Break your heartどういう意味でしょうか？
"Break your heart"、誰かに大きな感情的な痛みや悲しみを与えることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
The ending of the movie will break your heart.
映画の結末はあなたの心を壊すでしょう。
例文
Her betrayal really broke my heart.
彼女の裏切りは本当に私の心を傷つけました。
例文
Losing the championship game broke his heart
優勝決定戦に敗れたことは、彼の心を壊した*
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Break your heart”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Break your heart"は、誰かに大きな感情的な痛みや悲しみを引き起こす状況や出来事を説明するために使用できます。感情的な影響の強さを強調しています。たとえば、悲しい映画について誰かに警告したい場合、「覚悟しなさい、結末はあなたの心を壊すでしょう」と言うかもしれません。
- 1娯楽
The ending of the movie will break your heart.
映画の結末はあなたの心を壊すでしょう。
- 2関係
Her betrayal really broke my heart.
彼女の裏切りは本当に私の心を傷つけました。
- 3スポーツ
Losing the championship game broke his heart.
優勝決定戦に敗れたことは、彼の心を痛めました。
“Break your heart”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Break your heart"という言葉の由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Break your heart"は日常会話で使用される一般的なイディオムです。人々はしばしば、特定の出来事や状況によって引き起こされる深い感情的な痛みや悲しみを表現するためにそれを使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Break your heart"、激しい悲しみと感情的な痛みのトーンを伝えます。これは、誰かの感情に大きな影響を与える状況を説明するために使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Break your heart"は、非公式と公式の両方の設定で使用できます。強い感情を伝える万能な表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「ニュースは私の心を壊しました」。しかし、インフォーマルな会話では、「あの映画は"break your heart"だろう!」と言って、映画の感情的な影響を暗示するなど、単独で使用しても理解される場合があります。
