Broken recordどういう意味でしょうか？

"Broken record"、同じことを何度も繰り返し続ける人のことです。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

He keeps complaining about the same thing, like a broken record.

彼は壊れたレコードのように、同じことについて文句を言い続けます。

例文

I feel like I'm talking to a broken record with her constant nagging.

私は彼女の絶え間ないしつこさと壊れたレコードと話しているような気がします。

例文

Every time we have a meeting, he brings up the same issue like a broken record

私たちが会議を開くたびに、彼は壊れたレコードのように同じ問題を持ち出します

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Broken record”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"Broken Record"は、常に同じことを繰り返す人を表すために使用できます。ここでは、このイディオムを効果的に使用できる3つの状況を紹介します。

1つべこべ
He keeps complaining about the same thing, like a broken record.
彼は壊れたレコードのように、同じことについて文句を言い続けます。
2口やかましい
I feel like I'm talking to a broken record with her constant nagging.
私は彼女の絶え間ないしつこさと壊れたレコードと話しているような気がします。
3繰り返し発生する問題
Every time we have a meeting, he brings up the same issue like a broken record.
私たちが会議を開くたびに、彼は壊れたレコードのように同じ問題を持ち出します。

“Broken record”に似た意味をもつ表現

Beating a dead horse

すでに解決された、または関連性がなくなったトピックについて議論または議論を続けること

例文

Bringing up that issue again is like beating a dead horse.

この問題を再び持ち出すのは、死んだ馬を叩くようなものです。

Groundhog Day

映画「グラウンドホッグ・デイ」のように無限ループで繰り返される状況を指す

例文

Every day feels like Groundhog Day, with the same routine over and over again.

毎日がグラウンドホッグの日のように感じられ、同じルーチンが何度も繰り返されます。

Same old, same old

予測可能なもの、または不変のものを指す

例文

I'm tired of the same old, same old routine.

私は同じ古い、同じ古いルーチンにうんざりしています。

Echo chamber

人々が自分の意見と一致する意見だけを聞き、既存の信念を強化する状況

例文

Social media can sometimes become an echo chamber, where people only see posts that confirm their own views.

ソーシャルメディアは、人々が自分の意見を裏付ける投稿しか見ることのないエコーチェンバーになることがあります。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"Broken Record"という言葉の起源は、アナログレコードの黎明期に由来します。レコードに傷がついたり破損したりすると、針が溝に引っかかってしまい、曲の同じ部分が繰り返し再生されてしまいます。この繰り返しの音は、同じことを何度も繰り返す人を指すイディオムを生み出しました。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

はい、"Broken Record"は日常会話でよく使われる慣用句です。人々はしばしば、過度に繰り返す人に対する欲求不満や苛立ちを表現するためにそれを使用します。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"Broken Record"苛立ちや苛立ちのトーンを伝えます。これは、誰かの反復的な行動を否定的に表現するためによく使用されます。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

はい、"broken record"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。これは、特定の種類の動作を表す汎用性の高い表現です。友人や家族とのカジュアルな会話だけでなく、会議や専門的なディスカッションなどのよりフォーマルな状況でも使用できます。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「彼女は壊れたレコードのように繰り返している」など。しかし、非公式の会話では、「"broken record"をやめなさい!」と言って、誰かが同じことを繰り返すのをやめるべきだという暗示のように、単独で使っても理解されるかもしれません。

類義語・対義語

類義語

repeating oneself
rehashing the same thing
going on and on
endless repetition
monotonous repetition

対義語

novelty
varied conversation
fresh perspective
diverse topics
changing the subject