Burn your fingersどういう意味でしょうか？
"Burn your fingers"、危険なことや危険なことに巻き込まれて、ネガティブな結果を経験したり、トラブルに巻き込まれたりすることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
He decided to invest all his savings in that risky business and ended up burning his fingers.
彼はその危険なビジネスにすべての貯金を投資することに決め、結局彼の指を燃やしてしまいました。
例文
She thought she could handle the dangerous situation, but she burned her fingers in the end.
彼女は危険な状況に対処できると思っていましたが、最後には指を火傷してしまいました。
例文
The company took on a risky project and burned their fingers when it failed
同社は危険なプロジェクトを引き受け、失敗したときに「指を火傷」しました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Burn your fingers”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Burn your fingers"は、誰かが危険なことや危険なことに巻き込まれて否定的な結果を経験したり、トラブルに巻き込まれたりする状況を表すために使用できます。それは、教訓を苦労して学ぶという考えを強調しています。たとえば、友人がリスクの高いビジネスへの投資を検討している場合、「気をつけて、ジョンのように指を火傷したくない」と言うかもしれません。
- 1投資
He decided to invest all his savings in that risky business and ended up burning his fingers.
彼はその危険なビジネスにすべての貯金を投資することに決め、結局彼の指を燃やしてしまいました。
- 2危険な状況
She thought she could handle the dangerous situation, but she burned her fingers in the end.
彼女は危険な状況に対処できると思っていましたが、最後には指を火傷してしまいました。
- 3ビジネスベンチャー
The company took on a risky project and burned their fingers when it failed.
同社は危険なプロジェクトを引き受け、失敗したときに「指を火傷」しました。
“Burn your fingers”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Burn your fingers"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Burn your fingers"は日常会話でよく使われる慣用句です。人々はしばしば、危険または危険な活動に従事することの潜在的な悪影響について他の人に警告するためにそれを使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Burn your fingers"、注意と警告のトーンを伝えます。注意を払い、不必要なリスクを回避することの重要性を強調するためによく使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"burn your fingers"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。これは、危険または危険な行動によって否定的な結果を経験するという考えを伝える用途の広い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼はそのリスクの高いビジネスに投資することに決め、結局指を火傷してしまった」などです。しかし、非公式の会話では、「気をつけて、"burn your fingers"たくない!」など、単独で使っても、危険な行動がもたらす潜在的な悪影響を暗示するフレーズを理解する可能性があります。
類義語・対義語
類義語
- face the music
- suffer the consequences
- pay the price
- learn the hard way
- experience a setback
対義語
- play it safe
- avoid risks
- stay out of trouble
- make wise choices
- learn from others' mistakes
