Busted flushどういう意味でしょうか？
"破綻したフラッシュ"とは、失敗した、またはもはや効果的ではない人や物を意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
After losing all his money, he was a busted flush in the world of finance.
すべてのお金を失った後、彼は金融の世界で破綻したフラッシュでした。
例文
The team's star player was injured and became a busted flush for the rest of the season.
チームのスター選手が負傷し、残りのシーズンを「破綻フラッシュ」することになった。
例文
The company's latest product was a busted flush and failed to attract any customers
同社の最新の製品は破綻したフラッシュであり、顧客を引き付けることができませんでした
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Busted flush”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Busted Flush" を使用して、失敗した、または効果がなくなった人や物を表すことができます。それは、何かが完全に失敗または役に立たないという考えを強調します。例えば、ある人が全財産を投資して失敗したとしたら、「全財産を失った後、彼は金融の世界で破綻した」と言うかもしれません。
- 1金融
After losing all his money, he was a busted flush in the world of finance.
すべてのお金を失った後、彼は金融の世界で破綻したフラッシュでした。
- 2スポーツ
The team's star player was injured and became a busted flush for the rest of the season.
チームのスター選手が負傷し、残りのシーズンを「破綻フラッシュ」することになった。
- 3事
The company's latest product was a busted flush and failed to attract any customers.
同社の最新製品は破綻したフラッシュであり、顧客を引き付けることができませんでした。
“Busted flush”に似た意味をもつ表現
Washed up
もはや成功していない、または効果的ではない
例文
After his last movie flopped, he was considered washed up in Hollywood.
彼の最後の映画が失敗した後、彼はハリウッドに打ち上げられたと見なされました。
Dead duck
失敗する運命にある何か、あるいは誰か
例文
The new restaurant was a dead duck from the start, with poor reviews and low customer turnout.
新しいレストランは、レビューが悪く、客足も悪く、最初から死んだカモでした。
不良品または不良品
例文
The car turned out to be a lemon, constantly breaking down and needing repairs.
車はレモンであることが判明し、常に故障し、修理が必要でした。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Busted Flush"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
"Busted Flush"というフレーズは、他のイディオムほど一般的ではありませんが、それでも日常会話で使用されています。これは、財政破綻やスポーツのパフォーマンスについて議論するなど、特定の文脈でより一般的に使用される場合があります。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Busted Flush"失望と終焉のトーンを伝えます。それは、何かまたは誰かが完全な失敗または効果のないポイントに到達したことを示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"Busted Flush"は比較的くだけたフレーズです。フォーマルな場よりも、友人、家族、同僚とのカジュアルな会話で使用される可能性が高くなります。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「プロジェクトは完全な破綻、破綻したフラッシュでした」などです。しかし、インフォーマルな会話では、「ああ、それは"busted flush"だった!」と言って失望を表現するなど、単独で使っても理解できるかもしれません。
