Busy as a beaverどういう意味でしょうか？
"Busy as a beaver"、非常に忙しい、または勤勉であることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
I've been busy as a beaver trying to finish this project.
私はこのプロジェクトを完成させようとしてビーバーとして忙しいです。
例文
She's always busy as a beaver with her various activities.
彼女はいつも様々な活動でビーバーのように忙しいです。
例文
The restaurant was busy as a beaver during the lunch rush
レストランは、ランチラッシュの間、ビーバーのように忙しかったです
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Busy as a beaver”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Busy as a Beaver"は、非常に忙しい人や勤勉な人を表すために使用できます。それは、人が自分の仕事に対して持っている活動と献身のレベルを強調します。たとえば、友人が複数のプロジェクトをこなしている場合、「彼女はすべての課題を終わらせようとしてビーバーのように忙しい」と言うことができます。
- 1仕事
I've been busy as a beaver trying to meet all the deadlines at the office.
私はオフィスですべての締め切りに間に合わせようとしてビーバーのように忙しいしてきました。
- 2私生活
She's always busy as a beaver with her volunteer work, hobbies, and social engagements.
彼女はボランティア活動、趣味、社会活動でいつもビーバーのように忙しいです。
- 3ビジー環境
The restaurant was busy as a beaver during the lunch rush, with customers coming in non-stop.
ランチラッシュの間、レストランはビーバーのように忙しく、お客さんがひっきりなしにやって来ました。
“Busy as a beaver”に似た意味をもつ表現
Put one's nose to the grindstone
勤勉に、粘り強く取り組むこと
例文
She put her nose to the grindstone to meet the project deadline.
彼女はプロジェクトの締め切りに間に合わせるために砥石に鼻を当てました。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Busy as a Beaver"という言葉の由来は、絶え間ない活動と勤勉さで知られるビーバーの行動に由来しています。ビーバーはダムを建設したり、家を建てたりと忙しい生き物なので、この言葉は、とても忙しい人や勤勉な人を表すのに使われています。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Busy as a Beaver"は日常会話でよく使われるイディオムです。人々はしばしば、自分自身や非常に忙しい人や勤勉な人を表すためにそれを使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Busy as a Beaver"、誰かの労働倫理と生産性に対する賞賛と敬意のトーンを伝えます。タスクに費やされた献身と努力のレベルを強調しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Busy as a Beaver"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。これは、その人の忙しさや勤勉さのレベルを表す汎用性の高い表現です。友人や家族とのカジュアルな会話だけでなく、仕事の会議や仕事のメールなどのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼は最近ビーバーとして忙しく、複数のプロジェクトに取り組んでいます」。しかし、非公式の会話では、非常に忙しいことを暗示するために「私は"busy as a beaver"してきた」と言うように、単独で使用しても人々はこのフレーズを理解するかもしれません。
