Call It a Nightどういう意味でしょうか？
"Call It a Night"、今やっていることをやめて寝ることです。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
I'm exhausted, let's call it a night and get some rest.
もう疲れたから、もう一晩と呼ぼう、少し休もう。
例文
After a long day of work, it's time to call it a night and recharge.
長い一日の仕事の後は、夜と呼んで充電する時が来ました。
例文
We had a great time at the party, but it's getting late, so let's call it a night
私たちはパーティーで素晴らしい時間を過ごしましたが、遅くなってきたので、それを夜と呼びましょう*
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Call It a Night”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Call It a Night"を使って、今やっていることをやめて寝る時が来たことを提案することができます。長い一日の終わりや、イベントやアクティビティの後によく使われます。たとえば、あなたとあなたの友人が夜遅くまで勉強していた場合、「疲れたので、夜と呼んで少し休もう」と言うかもしれません。
- 1付き合い
We had a great time at the party, but it's getting late, so let's call it a night.
パーティーで楽しい時間を過ごしましたが、遅くなってきたので、夜と呼んでください。
- 2仕事
After a long day of work, it's time to call it a night and recharge.
長い一日の仕事の後は、夜と呼んで充電する時が来ました。
- 3個人的
I'm exhausted, let's call it a night and get some rest.
もう疲れたから、もう一晩と呼ぼう、少し休もう。
“Call It a Night”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Call It a Night" というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Call It a Night"は日常会話で一般的な表現です。アクティビティやイベントを終了して就寝する時間であることを示すためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
""Call It a Night"は、最終性とリラックスのトーンを伝えます。それは、物事をまとめて休憩する時が来たことを示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Call It a Night"は、友人、家族、同僚とのカジュアルな会話で使用できる非公式の表現です。通常、正式な設定では使用されません。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「私たちは何時間も働いているので、それを夜と呼ぶことにしましょう」。しかし、非公式の会話では、寝る時間であることを暗示するために「Time to "call it a night"!」と言うなど、単独で使用しても理解される場合があります。
類義語・対義語
類義語
- go to bed
- wrap it up
- finish for the night
- end the day
- retire for the evening
対義語
- stay up
- pull an all-nighter
- keep going
- continue the activity
