Cat and dog lifeどういう意味でしょうか？
"Cat and dog life"は、絶え間ない戦いや葛藤に満ちた人生を意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
Their relationship is like a cat and dog life, always arguing and bickering.
彼らの関係は猫と犬の生活のようなもので、常に口論し、口論しています。
例文
Living in a dysfunctional family can feel like a cat and dog life.
機能不全の家族で暮らすことは、猫と犬の生活のように感じることがあります。
例文
Working in a toxic environment can lead to a cat and dog life experience
有毒な環境で働くことは、猫と犬の生活の経験につながる可能性があります
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Cat and dog life”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Cat and Dog Life"を使って、絶え間ない戦いや葛藤に満ちた人生を表すことができます。それは、激動で論争の多い関係という考えを強調しています。例えば、いつも言い争いをしている友人がいる場合、「彼らは"cat and dog life"を持っていて、常にお互いの喉元を狙っている」と言うかもしれません。
- 1関係
Their relationship is like a cat and dog life, always arguing and bickering.
彼らの関係は猫と犬の生活のようなもので、常に口論し、口論しています。
- 2家族
Living in a dysfunctional family can feel like a cat and dog life.
機能不全の家族で暮らすことは、猫と犬の生活のように感じることがあります。
- 3仕事
Working in a toxic environment can lead to a cat and dog life experience.
有毒な環境で働くことは、猫と犬の生活の経験につながる可能性があります。
“Cat and dog life”に似た意味をもつ表現
Constantly at odds
常に意見の相違や対立がある
例文
They are constantly at odds with each other, never seeing eye to eye.
彼らは常に対立しており、決して目を合わせません。
頻繁な口論や困難を特徴とする関係
例文
They have a rocky relationship, with constant ups and downs.
彼らは常に浮き沈みのある岩のような関係を築いています。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Cat and Dog Life"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Cat and Dog Life"は日常会話でよく使われるイディオムです。人々はしばしば、絶え間ない戦いや葛藤を特徴とする関係や状況を説明するためにそれを使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Cat and Dog Life"は苛立ちと憤慨のトーンを伝えます。それは、調和と平和が欠けている挑戦的で不快な状況を示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Cat and Dog Life"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。これは、特定のタイプの関係や状況を表す用途の広い表現です。友人や家族とのカジュアルな会話だけでなく、職場のダイナミクスや家族のダイナミクスに関するディスカッションなど、よりフォーマルなコンテキストで使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼らの関係は絶え間ない"cat and dog life"です」などです。しかし、カジュアルな会話では、「一緒に暮らすのは"cat and dog life"みたいなもんだ!」と言ってフラストレーションを表現するなど、一人で使っても理解できるかもしれません。
類義語・対義語
類義語
- constant conflict
- never-ending arguments
- hostile relationship
- contentious life
- continuous strife
対義語
- smooth sailing
- harmonious life
- peaceful coexistence
- amicable relationship
