Cat's whiskersどういう意味でしょうか？
"Cat's whiskers"、優れている、または優れていると見なされるものまたは誰かを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
Her performance in the play was the cat's whiskers.
劇中での彼女の演技は猫のひげでした。
例文
The new restaurant in town is the cat's whiskers for foodies.
町の新しいレストランは、食通のための猫のひげです。
例文
He thinks his new car is the cat's whiskers
彼は自分の新しい車を猫のひげだと思っています
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Cat's whiskers”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Cat's whiskers"を使用して、優れている、または傑出していると見なされるものまたは誰かを説明できます。肯定的で熱心な方法で使われることがよくあります。たとえば、友人の料理の腕前を褒めたい場合、「あなたのラザニアは猫のひげです!」と言うことができます。
- 1パフォーマンス
Her performance in the play was the cat's whiskers.
劇中での彼女の演技は猫のひげでした。
- 2食べ物
The new restaurant in town is the cat's whiskers for foodies.
町の新しいレストランは、食通のための猫のひげです。
- 3所有 物
He thinks his new car is the cat's whiskers.
彼は自分の新しい車を猫のひげだと思っています。
“Cat's whiskers”に似た意味をもつ表現
Bee's knees
優秀または傑出していると見なされるものまたは誰か
例文
Her artwork is the bee's knees!
彼女の作品はミツバチの膝です!
Top-notch
最高の品質または卓越性
例文
Their customer service is always top-notch.
彼らのカスタマーサービスは常に一流です。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Cat's whiskers"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Cat's whiskers"はよく知られたイディオムですが、他のイディオムほど一般的には使用されていない場合があります。カジュアルな会話やクリエイティブな文章で、センスや強調を加えるために使用される可能性が高くなります。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Cat's whiskers"賞賛と熱意のトーンを伝えます。何かや誰かに対する高い賞賛や感謝を表現するために使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"Cat's whiskers"は一般的にインフォーマルな場面で使用されますが、よりフォーマルな場面で使用して、創造性と強調を加えることもできます。ただし、フォーマルな場でこのフレーズを使用する際には、文脈と対象者を考慮することが重要です。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「町の新しいパン屋は、ペストリー愛好家のための猫のひげです」。しかし、カジュアルな会話では、「あの映画は猫のひげだった!」と言って感嘆を表すなど、単独で使っても理解できるかもしれません。
