Chase your tailどういう意味でしょうか？
"Chase your tail"、常に忙しいのに何の進歩もせず、意味のあることを何も達成しない、無意味または無益な活動に従事することを意味します。常に忙しいのに、価値のあることを何も成し遂げていない人を表すためによく使われます。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
I feel like I'm just chasing my tail at work, always busy but never getting anything done.
私は仕事で自分の尻尾を追いかけているように感じます、いつも忙しいのに何も成し遂げられません。
例文
He's been chasing his tail all day, running around but not making any progress.
彼は一日中尻尾を追いかけ、走り回っていますが、何の進歩もありません。
例文
Instead of focusing on important tasks, she spends her time chasing her tail with trivial matters
重要な仕事に集中する代わりに、彼女は些細なことで尻尾を追いかけことに時間を費やしています
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Chase your tail”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Chase your tail"は、誰かが常に忙しいのに、何の進歩もしていない、または意味のあることを何も達成していない状況を説明するために使用できます。非生産的な仕事のサイクルに巻き込まれるという考えを強調しています。この式を使用できる状況は 3 つあります。
- 1仕事
I feel like I'm just chasing my tail at work, always busy but never getting anything done.
私は仕事で自分の尻尾を追いかけているように感じます、いつも忙しいのに何も成し遂げられません。
- 2生産性
He's been chasing his tail all day, running around but not making any progress.
彼は一日中尻尾を追いかけ、走り回っていますが、何の進歩もありません。
- 3優先順位付け
Instead of focusing on important tasks, she spends her time chasing her tail with trivial matters.
重要なタスクに集中する代わりに、彼女は些細なことで尻尾を追いかけことに時間を費やしています。
“Chase your tail”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Chase your tail"という言葉の由来は、犬が自分の尻尾を追いかける行動に由来しています。犬はしばしば尻尾を円を描くように追いかけますが、実際に捕まえることはありません。この行動は無益で無意味と見なされているため、このフレーズは無意味または無益な活動に従事することを表すために比喩的に使用されました。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Chase your tail"は日常会話でよく使われる表現です。人々はしばしば、非生産的なタスクのサイクルに圧倒されたり、立ち往生したりしている状況を説明するために使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Chase your tail"、苛立ちと憤慨のトーンを伝えます。忙しいのに意味のあることを何も成し遂げていないという感覚を表現するためによく使われます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Chase your tail"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。さまざまな文脈で使える汎用性の高い表現です。友人や同僚とのカジュアルな会話だけでなく、プレゼンテーションや仕事のやり取りなどのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「仕事で自分の尻尾を追いかけているような気がする」などです。しかし、非公式の会話では、非生産的な活動から脱却する必要性を暗示するために、「尻尾を追いかけるのはやめなさい」など、単独で使用しても理解されるかもしれません。
類義語・対義語
類義語
- waste time
- spin your wheels
- run in circles
- go around in circles
- engage in fruitless efforts
対義語
- make progress
- accomplish tasks
- achieve goals
- be productive
- move forward
