Clean slateどういう意味でしょうか？
"Clean slate"、新たなスタートや新たなスタートを切る機会を持つことを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
After the divorce, she wanted a clean slate and moved to a new city.
離婚後、彼女は白紙の状態を望んで、新しい街に引っ越しました。
例文
He decided to quit his job and start his own business, giving himself a clean slate.
彼は仕事を辞めて自分のビジネスを始めることを決意し、自分自身に「白紙の状態」を与えました。
例文
The team had a terrible season last year, but now they have a new coach and a clean slate
チームは昨年ひどいシーズンを過ごしたが、今は新しいコーチと白紙の状態を持っている
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Clean slate”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Clean Slate"は、新たなスタートまたは新しい始まりを指すために使用できます。それは、過去の過ち、問題、または否定的な経験を捨て去り、クリーンで新鮮な視点から始めることを意味します。例えば、別れた後に新たなスタートを切りたいと思っている人がいたら、「新しい街に引っ越せば白紙の状態になります」と言うかもしれません。
- 1私生活
After the divorce, she wanted a clean slate and moved to a new city.
離婚後、彼女は白紙の状態を望んで、新しい街に引っ越しました。
- 2経歴
He decided to quit his job and start his own business, giving himself a clean slate.
彼は仕事を辞めて自分のビジネスを始めることを決意し、自分自身に「白紙の状態」を与えました。
- 3スポーツ
The team had a terrible season last year, but now they have a new coach and a clean slate.
チームは昨年ひどいシーズンを過ごしたが、今は新しいコーチと白紙の状態を持っている。
“Clean slate”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Clean Slate"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Clean Slate"は日常会話でよく使われる表現です。人々は、新たなスタートを切望したいという願望を表現したり、新しい始まりが可能な状況を説明するためによく使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Clean Slate"楽観主義と希望のトーンを伝えます。過去の困難を捨て去り、新たにスタートする可能性を示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Clean Slate"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。これは、新たなスタートを切るという考えを伝える汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼女は白紙の状態を望んでいて、転職を決意した」などです。しかし、非公式の会話では、「白紙の状態の時間だ!」など、このフレーズを単独で使用しても、再出発を望んでいることを暗示するフレーズが理解される可能性があります。
類義語・対義語
類義語
- blank slate
- fresh start
- new beginning
- tabula rasa
- new leaf
対義語
- baggage
- past mistakes
- old habits
- unresolved issues
- negative history
