Clip Someone’s Wingsどういう意味でしょうか？

"誰かの翼を切る"とは、誰かの自由や権力を制限または制限することを意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

After the scandal, the company decided to clip his wings and demote him.

スキャンダルの後、会社は彼の翼を切り取り、彼を降格させることを決定しました。

例文

The new regulations will clip their wings and prevent them from expanding their business.

新しい規制は、彼らの翼を切り取り、彼らのビジネスの拡大を妨げます。

例文

Her parents were always trying to clip her wings and control her every move

彼女の両親はいつも彼女の翼を切り取り、彼女の一挙手一投足をコントロールしようとしていました

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Clip Someone’s Wings”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"Clip Someone's Wings"を使用して、誰かの自由や権力を制限または制限する行為を説明できます。それは、彼らの行動や野心を止めることを意味します。たとえば、同僚が不祥事の後に降格された場合、「不祥事の後、会社は彼の翼を切り取って降格させることに決めました」と言うことができます。

1仕事
The new regulations will clip their wings and prevent them from expanding their business.
新しい規制は、彼らの翼を切り取り、彼らのビジネスの拡大を妨げます。
2私生活
Her parents were always trying to clip her wings and control her every move.
彼女の両親はいつも彼女の翼を切り取り、彼女の一挙手一投足をコントロールしようとしていました。
3関係
He felt like his partner was trying to clip his wings and limit his social interactions.
彼は、パートナーが自分の翼を切り取り、社会的交流を制限しようとしているように感じました。

“Clip Someone’s Wings”に似た意味をもつ表現

Put someone in their place

誰かに対して権威を主張し、その立場や限界を思い出させること

例文

After his disrespectful behavior, she put him in his place and reminded him of his role.

彼の無礼な振る舞いの後、彼女は彼を彼の場所に置き、彼の役割を思い出させました。

Rein someone in

他人の行動や振る舞いを制御または制限するため

例文

The manager had to rein in the employee's excessive spending habits.

マネージャーは、従業員の過度の消費習慣を抑制する必要がありました。

Hold someone back

目標の進行や達成を妨げるため

例文

His fear of failure was holding him back from pursuing his dreams.

失敗を恐れるあまり、夢を追うのを躊躇していたのです。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

「Clip Someone's Wings」というフレーズの由来は不明です。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

はい、"Clip Someone's Wings"は日常会話でよく使われるイディオムです。人々はしばしば、誰かの自由や権力が制限されたり制限されたりしている状況を説明するためにそれを使用します。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"Clip Someone's Wings"は、コントロールと制限のトーンを伝えます。誰かの行動や振る舞いに対する不満や不満を表現するためによく使われます。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

はい、"Clip Someone's Wings"は、非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、誰かの自由や権力を制限する行為を表す汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「新しい規制は彼らの翼を切り取り、彼らのビジネス拡大を妨げるでしょう」。しかし、非公式の会話では、誰かの行動を制限する必要性を暗示するために、「彼らの翼を切る時間"!」と言うように、単独で使用しても、人々はこのフレーズを理解する可能性があります。

類義語・対義語

類義語

restrict someone's freedom
limit someone's power
constrain someone's actions
curb someone's ambitions
restrain someone's behavior

対義語

give someone freedom
empower someone
encourage someone's actions
support someone's ambitions
promote someone's growth