Cold sweatどういう意味でしょうか？
"Cold sweat"、人が大量の汗をかく原因となる極度の恐怖または不安の状態を意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
He woke up in the middle of the night in a cold sweat after having a nightmare.
彼は悪夢を見た後、夜中に冷や汗で目が覚めました。
例文
The thought of giving a presentation in front of a large audience always gives her a cold sweat.
大勢の聴衆の前でプレゼンテーションをすることを考えると、いつも彼女に冷や汗をかきます。
例文
As the roller coaster climbed to its highest point, she felt a cold sweat forming on her forehead
ジェットコースターが最高点に登ると、彼女は額に冷や汗がかくのを感じました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Cold sweat”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Cold Sweat"は、誰かを大量に汗をかく原因となる極度の恐怖や不安の状態を表すために使用できます。それは恐怖や不安の身体的症状を強調します。たとえば、友人が次の就職の面接で緊張している場合、「心配しないで、重要なイベントの前に"cold sweat"を取るのは普通のことです」と言うかもしれません。
- 1悪夢
He woke up in the middle of the night in a cold sweat after having a nightmare.
彼は悪夢を見た後、夜中に冷や汗で目が覚めました。
- 2パブリックスピーキング
The thought of giving a presentation in front of a large audience always gives her a cold sweat.
大勢の聴衆の前でプレゼンテーションをすることを考えると、いつも彼女に冷や汗をかきます。
- 3高所恐怖症
As the roller coaster climbed to its highest point, she felt a cold sweat forming on her forehead.
ジェットコースターが最高点に登ると、彼女は額に冷や汗が浮かぶのを感じました。
“Cold sweat”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Cold Sweat"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Cold Sweat"は日常会話でよく使われるイディオムです。人々はしばしば、発汗などの身体的症状を引き起こす激しい恐怖や不安を説明するためにそれを使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Cold Sweat"恐怖や不安のトーンを伝えます。ストレスの多い状況に対する強い感情的反応を表すためによく使われます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Cold Sweat"は非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、一般的な人間の経験を表す汎用性の高い表現です。友人や家族とのカジュアルな会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事のやり取りなどのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼女は悪夢の後、冷や汗をかいて目を覚ました」。しかし、インフォーマルな会話では、突然の恐怖や不安を表現するために「"cold sweat"に侵入しました!」など、単独で使用しても理解できる場合があります。
