Come to heelどういう意味でしょうか？
"Come to heel"、誰かに従うこと、または誰かに言われたことをすることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
The dog quickly learned to come to heel when called by its owner.
犬は、飼い主に呼ばれるとすぐに「かかとに来る」ことを学びました。
例文
The soldiers were trained to come to heel and follow orders without question.
兵士たちは、何の疑問も持たずに命令に従うように訓練されていた。
例文
The children were taught to come to heel and listen to their parents
子供たちは、ヒールに来て親の言うことを聞くように教えられました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Come to heel”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Come to Heel"を使用して、誰かが他の人の指示に疑問を持たずに従ったり従ったりすることを表すことができます。それは服従と服従の考えを強調しています。例えば、子どもが親の言うことをいつも聞いて、言われたことをやるなら、「子どもは親に頼まれると、必ずヒールを返してくる」と言うかもしれません。
- 1ペットトレーニング
The dog quickly learned to come to heel when called by its owner.
犬は、飼い主に呼ばれるとすぐに「かかとに来る」ことを学びました。
- 2軍
The soldiers were trained to come to heel and follow orders without question.
兵士たちは、何の疑問も持たずに命令に従うように訓練されていた。
- 3子育て
The children were taught to come to heel and listen to their parents.
子供たちは、かかとに来て親の言うことを聞くように教えられました。
“Come to heel”に似た意味をもつ表現
誰かに言われたことをやること
例文
The students were expected to obey the teacher's instructions.
生徒たちは教師の指示に従うことが期待されていました。
Follow orders
権威ある人があなたに言うことをすること
例文
The soldiers were trained to follow orders without question.
兵士たちは、何の疑問も持たずに命令に従うように訓練されていた。
より高い権威や他人の支配を受け入れたり、譲歩したりすること
例文
He had to submit to his boss's demands to keep his job.
彼は仕事を続けるために上司の要求に従わなければなりませんでした。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Come to Heel"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Come to Heel"は日常会話でよく使われる表現です。服従と指示に従うことを表すためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Come to Heel"は、権威と統制のトーンを伝えます。それは、誰かが他の人の命令に従い、服従することが期待されていることを意味します。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Come to Heel"は非公式と公式の両方の設定で使用できます。服従や指示に従うことについての会話でよく使われます。ペットのしつけ、軍のしつけ、子育てについて話すときに使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「犬は飼い主に呼ばれるとすぐにかかとに来ることを学びました」。しかし、非公式の会話では、服従を暗示するために「Time to "come to heel"!」と言うなど、単独で使用しても理解される場合があります。
