Cut a dashどういう意味でしょうか？
"Cut a dash"、スタイリッシュで印象的な外観を作ることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
He always knows how to cut a dash with his fashion choices.
彼は常に彼のファッションの選択でダッシュをカットする方法を知っています。
例文
She arrived at the party, cutting a dash in her elegant gown.
彼女はパーティーに到着し、エレガントなガウンを着てダッシュしました。
例文
The actor cut a dash on the red carpet with his tailored suit
俳優は、テーラードスーツでレッドカーペットに登場しました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Cut a dash”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Cut a Dash"を使用して、スタイリッシュまたは印象的な外観をする人を表すことができます。目立ち、印象に残るという考えを強調しています。例えば、おしゃれな服を着た友達を見かけたら、「すごい、ダッシュの切り方を本当に知っているんだね」と言うかもしれません。
- 1ファッション
She always knows how to cut a dash with her fashion choices.
彼女は常に彼女のファッションの選択でダッシュをカットする方法を知っています。
- 2ソーシャルイベント
She arrived at the party, cutting a dash in her elegant gown.
彼女はパーティーに到着し、エレガントなガウンを着てダッシュしました。
- 3レッドカーペット
The actor cut a dash on the red carpet with his tailored suit.
俳優は、テーラードスーツでレッドカーペットにダッシュしました。
“Cut a dash”に似た意味をもつ表現
Turn heads
外見で注目を集めたり、注目されたりするため
例文
Her stunning dress turned heads at the party.
彼女の見事なドレスはパーティーで注目を集めました。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Cut a Dash"というフレーズの由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Cut a Dash"は日常会話で一般的なイディオムです。誰かのスタイルセンスを褒めたり、思い出に残る入り口や外観を説明するためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Cut a Dash"賞賛と承認のトーンを伝えます。誰かのファッションセンスや印象的な印象を与える能力を称賛するために使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Cut a Dash"は非公式と公式の両方の設定で使用できます。スタイリッシュで印象的な外観を表現する万能な表現です。友人とのカジュアルな会話や、パーティー、イベント、仕事の場など、よりフォーマルな場面で使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼はいつも自分のファッションの選択でダッシュする方法を知っています」。しかし、カジュアルな会話では、「Time to "cut a dash"!」と言って、スタイリッシュに着こなす準備ができていることを暗示するなど、単独で使っても理解できるかもしれません。
類義語・対義語
類義語
- make an impression
- stand out
- look sharp
- catch the eye
- be a showstopper
対義語
- blend in
- go unnoticed
- fade into the background
- be unremarkable
