Doesn’t Amount to a Hill of Beansどういう意味でしょうか？
"豆の丘にはならない"は、何かがあまり価値や重要性を持っていないことを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
His opinion doesn't amount to a hill of beans in this matter.
彼の意見は、この件に関して豆の山にはなりません。
例文
The old furniture doesn't amount to a hill of beans in terms of resale value.
古い家具は、再販価値の点では豆の山にはなりません。
例文
The minor setback doesn't amount to a hill of beans in the grand scheme of things
些細な挫折は、物事の壮大な計画の中では、豆の山にはなりません
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Doesn’t Amount to a Hill of Beans”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Doesn't Amount to a Hill of Beans" を使用して、何かまたは誰かにあまり価値や重要性がないことを表現できます。それは、議論されている事柄が取るに足らない、または取るに足らないことを強調しています。たとえば、関連性がほとんどないトピックについて誰かが意見を述べている場合、「この問題では、彼らの意見は豆の山にはならない」と言うことができます。
- 1意見
His opinion doesn't amount to a hill of beans in this matter.
彼の意見は、この件に関して豆の山にはなりません。
- 2価値
The old furniture doesn't amount to a hill of beans in terms of resale value.
古い家具は、再販価値の点では豆の山にはなりません。
- 3挫折
The minor setback doesn't amount to a hill of beans in the grand scheme of things.
些細な挫折は、大局的に見れば、豆の山にはならない。
“Doesn’t Amount to a Hill of Beans”に似た意味をもつ表現
重要性がほとんどない、またはまったくない
例文
The old furniture is not worth mentioning in terms of resale value.
古い家具は、転売価値の点で言及する価値がありません。
ほとんど、またはまったく意味がない
例文
The minor setback is inconsequential in the grand scheme of things.
些細な挫折は、物事の壮大な計画の中では取るに足らないものです。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Doesn't Amount to a Hill of Beans"というフレーズの由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"豆の丘にはなりません"は日常会話でよく使われる表現です。これは、何かまたは誰かの重要性を軽視するためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"豆の丘にはならない"は、却下または無視のトーンを伝えます。それは、議論されている事柄が検討したり心配したりする価値がないことを示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Doesn't Amount to a Hill of Beans"は、非公式と公式の両方の設定で使用できます。無意味な考えを伝える汎用性の高い表現です。友人や家族とのカジュアルな会話だけでなく、プレゼンテーションや専門的なディスカッションなどのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼の貢献は豆の山にはならない」などです。しかし、インフォーマルな会話では、何かが重要ではないことを表現するために「それは豆の山にはならない!」と言うように、単独で使用しても理解されるかもしれません。
