Down and outどういう意味でしょうか？
"Down and out"、お金や資源がない状態になることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
After losing his job, he was down and out and had to rely on friends for support.
職を失った後、彼は「落ち込んで」いて、友人に頼らざるを得ませんでした。
例文
The down and out family struggled to find a place to live.
ダウン&アウトの家族は、住む場所を見つけるのに苦労しました。
例文
She hit rock bottom and found herself down and out with nowhere to turn
彼女はどん底に落ち、どこにも頼る場所がなく、自分が「落ち込んで」いることに気づきました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Down and out”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Down and Out" を使用して、極度の貧困状態にある人、またはお金やリソースがない人を表すことができます。それは、彼らの困難な状況と支援の欠如を強調しています。例えば、路上でホームレスを見かけたら、「彼は"down and out"で、誰も助けてくれない路上生活をしている」と言うかもしれません。
- 1経済的困難
After losing his job, he was down and out and had to rely on friends for support.
職を失った後、彼は「落ち込んで」いて、友人に頼らざるを得ませんでした。
- 2住宅闘争
The down and out family struggled to find a place to live.
ダウン&アウトの家族は、住む場所を見つけるのに苦労しました。
- 3どん底
She hit rock bottom and found herself down and out with nowhere to turn.
彼女はどん底に落ち、どこにも頼る場所がなく、自分が「落ち込んでいる」ことに気づきました。
“Down and out”に似た意味をもつ表現
お金も資源もない
例文
After losing his job, he was broke and had to rely on friends for support.
職を失った後、彼は破産し、友人に支えを頼らざるを得ませんでした。
お金も資源もない
例文
The penniless family struggled to find a place to live.
無一文の家族は住む場所を見つけるのに苦労しました。
生活必需品なしで
例文
She hit rock bottom and found herself destitute with nowhere to turn.
彼女はどん底に落ち、どこにも頼る場所のない「極貧」に陥っていることに気づきました。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Down and Out"という言葉の起源は、20世紀初頭にさかのぼることができます。最初は、極貧または極度の貧困状態にある人を表すために使用されました。このフレーズは、1933年に「パリとロンドンのダウンアンドアウト」という本を書いた作家ジョージ・オーウェルの作品を通じて人気を博しました。それ以来、経済的または社会的に不利な立場にある人を表すために一般的に使用される慣用句になりました。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Down and Out"は日常会話でよく使われるイディオムです。極度の貧困状態にある人や、人生で大きな課題に直面している人を表すためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Down and Out"同情と共感のトーンを伝えます。困難な状況にあり、思いやりや心配の感情を呼び起こす可能性のある人を表すために使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"down and out"というフレーズはくだけたものであり、カジュアルな会話でよく使用されます。フォーマルな設定やプロフェッショナルな設定には適していない場合があります。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「職を失った後、彼は"down and out"になり、友人に支えを頼らざるを得なかった」などです。しかし、インフォーマルな会話では、誰かの経済的苦労を暗示するために「彼は"down and out"だ」と言うなど、単独で使用しても理解されるかもしれません。
