Down the hatchどういう意味でしょうか？
"Down the hatch"、何かを早く飲むことを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
He chugged the beer and shouted 'Down the hatch!'
彼はビールを一気飲みし、「ハッチを下ろせ!」と叫んだ。
例文
She took a shot of tequila and said 'Down the hatch!'
彼女はテキーラのショットを撮り、「ハッチを下ろせ!」と言いました。
例文
The group of friends raised their glasses and cheered 'Down the hatch!
友人たちはグラスを掲げて歓声を上げました。
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Down the hatch”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Down the Hatch"を使用して、何かをすばやく熱心に飲むアクションを表現できます。社交の場や友人との乾杯の際によく使われます。例えば、お酒を飲もうとしている人がいたら、「乾杯!ハッチを下ろせ!」
- 1祝い
After blowing out the candles, she raised her glass and shouted 'Down the hatch!'
蝋燭を吹き消した後、彼女はグラスを掲げて「ハッチを下ろして!」と叫んだ。
- 2パーティー
At the bar, he ordered a round of shots for his friends and they all cheered 'Down the hatch!'
バーでは、友人たちにショットを注文し、彼らは皆「ハッチを下りろ!」と歓声を上げた。
- 3カジュアルギャザリング
During a backyard barbecue, they clinked their glasses together and exclaimed 'Down the hatch!'
裏庭でのバーベキュー中、彼らはグラスをカチャカチャと鳴らし、「ハッチを下ろせ!」と叫びました。
“Down the hatch”に似た意味をもつ表現
Bottoms up
一気に飲み干す
例文
They raised their glasses and said 'Bottoms up!' before downing their drinks.
彼らはグラスを掲げて「ボトムスアップ!」と言い、飲み物を飲み干した。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Down the Hatch"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Down the Hatch"は、日常会話、特にパーティー、バー、カジュアルな集まりなどの非公式な設定で一般的なイディオムです。人々が一緒に飲んだり、機会を祝うために乾杯したりするときによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Down the Hatch"は、熱意と友情のトーンを伝えます。気楽で陽気な雰囲気で、他の人にお酒を飲ませたり、乾杯をしたりするように促すためによく使われます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"Down the Hatch"は非公式な状況でより一般的に使用されますが、カジュアルまたはリラックスしたフォーマルな設定でも使用できます。通常、非常にフォーマルな文脈や専門的な文脈では使用されません。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「彼はグラスを掲げて『ハッチを下ろせ!』と叫んだ」など。しかし、インフォーマルな会話では、「乾杯!"ハッチを下ろせ!
類義語・対義語
類義語
- drink up
- finish it off
- empty your glass
- take it all in
- swig it down
対義語
- sip slowly
- nurse the drink
- take small sips
- savor the flavor
- sip and enjoy
