Fight an uphill battleどういう意味でしょうか？

"Fight an uphill battle"、多くの努力と決意を必要とする困難な課題や闘争に直面することを意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

He knew he would have to fight an uphill battle to win the election.

彼は、選挙に勝つために「苦しい戦い」をしなければならないことを知っていた。

例文

The team is fighting an uphill battle to make it to the playoffs.

チームはプレーオフに進出するために苦しい戦いをしています。

例文

She's fighting an uphill battle to overcome her addiction

彼女は依存症を克服するために苦しい戦いをしています

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Fight an uphill battle”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"Fight an Uphill Battle"を使用して、誰かが多くの努力と決意を必要とする困難な課題や闘争に直面している状況を説明できます。これは、目の前のタスクが困難であり、克服するために余分な努力が必要になる可能性があるという考えを強調しています。たとえば、友人が競争の激しい市場で新しいビジネスを始めようとしている場合、「彼女は困難な戦いを戦っていますが、私は彼女の成功の能力を信じています」と言うかもしれません。

1スポーツ
The underdog team knew they were fighting an uphill battle against the reigning champions.
アンダードッグチームは、現チャンピオンに対して苦しい戦いをしていることを知っていました。
2学者
With limited resources, the school was fighting an uphill battle to provide quality education to its students.
リソースが限られているため、学校は生徒に質の高い教育を提供するために「困難な戦い」を繰り広げていました。
3個人の成長
After years of struggling with self-doubt, she decided to fight an uphill battle and pursue her dream of becoming an artist.
何年にもわたって自己不信に苦しんだ後、彼女は困難な戦いを戦い、アーティストになるという夢を追いかけることを決意しました。

“Fight an uphill battle”に似た意味をもつ表現

Climb a mountain

多くの努力を必要とする困難な課題に立ち向かうために

例文

Starting a new business in this economy is like trying to climb a mountain.

この経済状況で新しいビジネスを始めることは、山に登ろうとするようなものです。

Swim against the current

一般的な意見や傾向に逆らうこと

例文

She's swimming against the current by advocating for stricter environmental regulations.

彼女は、より厳しい環境規制を提唱することで、流れに逆らって泳いでいます。

Run into a brick wall

一見乗り越えられない障害に遭遇すること

例文

Despite their best efforts, the team kept running into a brick wall in their attempt to secure funding.

最善を尽くしたにもかかわらず、チームは資金を確保しようとしてレンガの壁にぶつかり続けました。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"Fight an Uphill Battle"というフレーズの起源は不明です。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

はい、"Fight an Uphill Battle"は日常会話でよく使われるイディオムです。人々はしばしば、多くの努力と決意を必要とする困難な状況を説明するためにそれを使用します。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"Fight an Uphill Battle"回復力と決意のトーンを伝えます。これは、課題に直面している人またはグループが、障害を克服し、目標を達成するために必要な努力を惜しまないことを意味します。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

はい、"Fight an Uphill Battle"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。困難な課題に果敢に立ち向かう決意が伝わってくる万能な表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「彼は選挙に勝つために困難な戦いを戦わなければならないことを知っていた」。しかし、非公式の会話では、困難な状況への準備ができていることを暗示するために、「Time to "fight an uphill battle"!」と言うように、単独で使用してもこのフレーズを理解する可能性があります。

類義語・対義語

類義語

face an uphill battle
struggle against the odds
battle against adversity
confront a difficult challenge
endure a tough fight

対義語

smooth sailing
walk in the park
piece of cake
easy victory
breeze through