Fit of piqueどういう意味でしょうか？
"Fit of pique"、突然の怒りや苛立ちを経験することを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
He stormed out of the room in a fit of pique.
彼は怒りの発作で部屋を飛び出した。
例文
She threw her phone across the room in a fit of pique.
彼女は携帯電話を部屋の向こう側に投げ捨てた。
例文
After losing the game, he kicked the locker in a fit of pique
試合に負けた後、彼は怒りの発作でロッカーを蹴った
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Fit of pique”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Fit of Pique"は、突然の怒りや苛立ちを表すために使用できます。それは、誰かが彼らを動揺させた状況に強く衝動的に反応していることを意味します。たとえば、友人が口論の末に部屋から飛び出してきたら、「彼は怒りに任せて部屋を出た」と言うかもしれません。
- 1関係
After receiving a harsh comment, she responded in a fit of pique and ended the conversation abruptly.
厳しいコメントを受けた後、彼女は怒りの発作で応答し、会話を突然終了しました。
- 2スポーツ
Frustrated with a missed shot, he threw his racket in a fit of pique.
ミスショットに苛立ち、彼はラケットを投げてピケの発作。
- 3仕事
Feeling overlooked for a promotion, she sent an angry email in a fit of pique.
昇進が見落とされたと感じた彼女は、怒りのメールを「怒りの発作」で送った。
“Fit of pique”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Fit of Pique"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Fit of Pique"は日常会話でよく使われるイディオムです。人々はしばしば、誰かの突然の怒りや苛立ちの爆発を説明するためにそれを使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Fit of Pique"は、欲求不満と衝動的な反応のトーンを伝えます。これは、発作を経験している人が、あまり考えたりコントロールしたりせずに行動していることを示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"fit of pique"は、非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、突然の怒りや苛立ちの爆発を表す汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼女は怒りの発作で部屋を飛び出しました」。しかし、インフォーマルな会話では、「Time for a "fit of pique"!」など、イライラや苛立ちを暗示するフレーズを単独で使っても理解されるかもしれません。
