Follow Your Heartどういう意味でしょうか？

"Follow Your Heart"、自分の気持ちや感情に基づいて決定を下すことを意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

When choosing a career, it's important to follow your heart and pursue what you're passionate about.

キャリアを選ぶときは、自分の心に従い、自分が情熱を注いでいることを追求することが重要です。

例文

Instead of listening to others' opinions, I decided to follow my heart and do what felt right for me.

他人の意見に耳を傾けるのではなく、自分の心に従い、自分にとって正しいと思うことをすることにしました。

例文

Sometimes it's difficult to follow your heart when there are conflicting emotions and thoughts

相反する感情や考えがあると、自分の心に従うことが難しい場合があります

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Follow Your Heart”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"Follow Your Heart"を使用して、論理や外部の意見だけに頼るのではなく、感情や感情に基づいて決定を下すように誰かに促すことができます。たとえば、友人が大学の専攻を選べば迷っている場合、「他の人がどう思うかは気にしないで。自分が本当に幸せになれることを"follow your heart"して追求すればいいのです」

1経歴
When choosing a career, it's important to follow your heart and pursue what you're passionate about.
キャリアを選ぶときは、自分の心に従い、自分が情熱を注いでいることを追求することが重要です。
2個人の選択
Instead of listening to others' opinions, I decided to follow my heart and do what felt right for me.
他人の意見に耳を傾けるのではなく、自分の心に従い、自分にとって正しいと思うことをすることにしました。
3相反する感情
Sometimes it's difficult to follow your heart when there are conflicting emotions and thoughts.
相反する感情や考えがあると、自分の心に従うことが難しい場合があります。

“Follow Your Heart”に似た意味をもつ表現

Trust your gut

直感や直感に頼って判断すること

例文

I had a feeling something was wrong, so I trusted my gut and canceled the trip.

何かがおかしいと感じたので、直感を信じて旅行をキャンセルしました。

Listen to your inner voice

自分の考えや感情に注意を払いながら選択すること

例文

In times of doubt, it's important to listen to your inner voice and trust yourself.

迷ったときは、自分の内なる声に耳を傾け、自分を信頼することが大切です。

Go with your instincts

自然な傾向や即時の反応に従うこと

例文

He didn't have much information, but he decided to go with his instincts and take the job offer.

彼は多くの情報を持っていませんでしたが、彼は自分の直感に従って仕事のオファーを受けることにしました。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"Follow Your Heart" というフレーズの起源は不明です。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

はい、"Follow Your Heart"は日常会話で一般的なイディオムです。意思決定を行う際に、自分の感情や直感に耳を傾けることの重要性を強調するためによく使用されます。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"Follow Your Heart"励ましと個人のエンパワーメントのトーンを伝えます。それは、個人が自分の本当の欲求や価値観に沿った選択をする力を持っていることを示唆しています。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

はい、"follow your heart"はインフォーマルな場とフォーマルな場の両方で使用できます。これは、個人が自分の本能や感情を信じることを奨励する汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との会話だけでなく、面接、プレゼンテーション、専門家のアドバイスなどのよりフォーマルな状況でも使用できます。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼女は自分の心に従い、夢を追いかけることに決めました」。しかし、インフォーマルな会話では、自分の直感を信じるように促すために「Just "follow your heart"!」と言うように、単独で使っても理解できるかもしれません。

類義語・対義語

類義語

trust your intuition
follow your gut
rely on your feelings
obey your heart
act on your emotions

対義語

overthink
ignore your instincts
disregard your feelings
analyze too much
follow others' opinions