Football's a game of two halvesどういう意味でしょうか？
"Football's a game of two halves"、サッカーの試合は2等分され、前半と後半で状況が大きく変わる可能性があることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
The team was losing 2-0 at halftime, but they came back to win 3-2. Football's truly a game of two halves.
前半は0-2で敗れていましたが、3-2で逆転勝利を収めました。サッカーはまさに2つのゲームです。
例文
In the first half, the team dominated the game, but in the second half, their opponents made a comeback. It just goes to show that football's a game of two halves.
前半はチームが試合を支配しますが、後半に入ると相手が逆転。サッカーは前半と後半のゲームだということを示している。
例文
The score was tied 1-1 at halftime, but in the second half, one team completely dominated and won 4-1. This match perfectly exemplifies how football's a game of two halves
スコアは1-1の同点でハーフタイムを迎えましたが、後半はどちらか一方が完全に支配し、4-1で勝利しました。この試合は、サッカーが2つのハーフのゲームであることを見事に体現しています
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Football's a game of two halves”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Football's a game of two halves"を使用して、サッカーの試合の結果が前半と後半で大きく変化する状況を説明できます。ゲームの予測不可能な性質と、運命がどのように劇的に変化するかを強調しています。例えば、ハーフタイムに負けていたチームが試合に勝った場合、「サッカーは本当に前半と後半のゲームだ」と言うかもしれません。
- 1スポーツ
The team was losing 2-0 at halftime, but they came back to win 3-2. Football's truly a game of two halves.
前半は0-2で敗れていましたが、3-2で逆転勝利を収めました。サッカーはまさに2つのゲームです。
- 2競争
In the first half, the team dominated the game, but in the second half, their opponents made a comeback. It just goes to show that football's a game of two halves.
前半はチームが試合を支配しますが、後半に入ると相手が逆転。サッカーは前半と後半のゲームだということを示している。
- 3パフォーマンス
The score was tied 1-1 at halftime, but in the second half, one team completely dominated and won 4-1. This match perfectly exemplifies how football's a game of two halves.
スコアは1-1の同点でハーフタイムを迎えましたが、後半はどちらか一方が完全に支配し、4-1で勝利しました。この試合は、サッカーがいかに前半と後半のゲームであるかを完璧に体現しています。
“Football's a game of two halves”に似た意味をもつ表現
予期せぬ出来事に備える
例文
In football, you always have to expect the unexpected. The underdog team can sometimes defeat the favorite.
サッカーでは、常に予期せぬ事態を想定しなければなりません。アンダードッグチームは、本命を倒すことがあります。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Football's a game of two halves"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Football's a game of two halves"は日常会話、特にサッカーファンの間でよく使われることわざです。サッカーの試合について議論したり分析したり、スポーツの予測不可能な性質を強調したりするためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Football's a game of two halves"、サッカーの試合におけるダイナミクスの変化に対する驚きと認識のトーンを伝えています。前半と後半で結果が大きく変わる可能性があることを認めています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"Football's a game of two halves"という言葉は、インフォーマルな場でもフォーマルな場でも、特にサッカーについて語るときによく使われます。これはサッカー愛好家の間でよく知られていることわざであり、カジュアルな会話、スポーツ解説、さらにはスポーツに関する学術的な議論でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「チームはハーフタイムに負けていたが、彼らは勝つために戻ってきた。フットボールはまさに2つのゲームだ」しかし、非公式の会話では、「サッカーは2つの半分のゲームだ!」と言って驚きを表現したり、スポーツの予測不可能な性質を認めたりするように、単独で使用しても理解できる場合があります。
