Forbidden fruitどういう意味でしょうか？
"Forbidden fruit" は、望まれているが、許可されていない、またはアクセスできないことを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
He couldn't resist the temptation of the forbidden fruit.
彼は禁断の果実の誘惑に抗うことができなかった。
例文
She knew she was playing with forbidden fruit when she started dating her best friend's ex.
彼女は親友の元彼と付き合い始めたとき、彼女が禁断の果実で遊んでいることを知っていました。
例文
The forbidden fruit of success was always just out of reach for him
成功の「禁断の果実」は、彼にとって常に手の届かないところにあった
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Forbidden fruit”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Forbidden Fruit" を使用して、必要なが、許可されていない、またはアクセスできないものを記述できます。それはしばしば、誘惑の感覚と、禁じられているものを追求することから生じる可能性のある結果を暗示しています。例えば、すでに交際している人に惹かれる人は、「禁断の果実の誘惑に勝てなかった」と言うかもしれません。
- 1愛と人間関係
She knew she was playing with forbidden fruit when she started dating her best friend's ex.
彼女は、親友の元彼と付き合い始めたとき、禁断の果実で遊んでいることを知っていました。
- 2野心と成功
The forbidden fruit of success was always just out of reach for him.
成功という禁断の果実は、彼にとって常に手の届かないところにあった。
- 3誘惑と欲望
He couldn't resist the allure of the forbidden fruit.
禁断の果実の魅力に抗えなかった。
“Forbidden fruit”に似た意味をもつ表現
Sour grapes
欲しがっているのに手に入れることができないものを貶めること
例文
After failing to win the competition, he dismissed it as sour grapes.
コンペティションに勝てなかった後、彼はそれを酸っぱいブドウとして片付けました。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Forbidden Fruit"という言葉の起源は、聖書のアダムとイブの物語にまでさかのぼることができます。この物語では、神はアダムとエバがエデンの園で知識の木の実を食べることを禁じています。しかし、蛇に誘惑され禁断の果実を食べてしまい、楽園から追放されてしまう。それ以来、このフレーズは、望まれているが、許可されていない、またはアクセスできないものを表すようになりました。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Forbidden Fruit"は日常会話でよく使われるイディオムです。これは、誰かが立ち入り禁止または禁止されているものを欲しがる状況を説明するためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Forbidden Fruit"誘惑と欲望のトーンを伝えます。それは、望ましい対象や状況が魅力的で魅力的であると同時に、リスクや結果の感覚も伴うことを示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Forbidden Fruit"はインフォーマルな場とフォーマルな場の両方で使用できます。これは、人間関係、野心、誘惑について議論するなど、さまざまな文脈で使用できるよく知られた表現です。日常会話だけでなく、よりフォーマルな場面にも適しています。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼は禁断の果実の誘惑に抵抗できませんでした」。しかし、インフォーマルな会話では、「禁断の果実に気をつけろ!」など、立ち入り禁止のものを追求することへの警戒を暗示するフレーズを単独で使っても理解されるかもしれません。
類義語・対義語
類義語
- taboo desire
- prohibited pleasure
- off-limits temptation
- unattainable goal
- desired but inaccessible
対義語
- permitted pleasure
- accessible desire
- allowed goal
- available opportunity
