Fortune favours the brave (the bold).どういう意味でしょうか？
"幸運は勇敢な人(大胆な人)に味方する"とは、リスクを冒してチャンスをつかむことをいとわない人は、しばしば成功や幸運で報われることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
He decided to quit his stable job and start his own business because he believed that fortune favours the brave.
彼が安定した仕事を辞めて自分のビジネスを始めることに決めたのは、幸運は勇敢な人に味方すると信じていたからです。
例文
She took a leap of faith and applied for a challenging job in a different country, believing that fortune favours the bold.
彼女は思い切って、別の国でやりがいのある仕事に応募し、幸運は大胆な人に味方すると信じていました。
例文
They decided to invest their savings in a risky venture, hoping that fortune favours the brave and they will be rewarded with great returns
彼らは、*幸運が勇敢な人に味方し、大きなリターンで報われることを期待して、危険なベンチャーに貯蓄を投資することを決めました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Fortune favours the brave (the bold).”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"幸運は勇敢な人(大胆な人)を支持する"を使用して、誰かがリスクを冒して機会を追求することを奨励し、勇気と大胆さに伴う潜在的な報酬を強調することができます。このフレーズを使用できる 3 つの異なる状況を次に示します。
- 1経歴
He decided to quit his stable job and start his own business because he believed that fortune favours the brave.
彼が安定した仕事を辞めて自分のビジネスを始めることに決めたのは、幸運は勇敢な人に味方すると信じていたからです。
- 2個人の成長
She took a leap of faith and applied for a challenging job in a different country, believing that fortune favours the bold.
彼女は思い切って、別の国でやりがいのある仕事に応募し、幸運は大胆な人に味方すると信じていました。
- 3投資
They decided to invest their savings in a risky venture, hoping that fortune favours the brave and they will be rewarded with great returns.
彼らは、*幸運が勇敢な人に味方し、大きなリターンで報われることを期待して、リスクの高いベンチャーに貯蓄を投資することを決めました。
“Fortune favours the brave (the bold).”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
「幸運は勇敢な者(大胆な者)に味方する」という言葉の由来は、古代ローマの詩人ウェルギリウスにまでさかのぼることができます。彼の叙事詩「アエネイス」の中で、彼は「Audentes fortuna iuvat」と書いていますが、これは「幸運は大胆な人に味方する」という意味です。このフレーズの背後にある考え方は、リスクを冒してチャンスをつかむことをいとわない人は、多くの場合、成功や幸運で報われるということです。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"幸運は勇敢な人(大胆な人)に味方する"は、日常会話でよく使われる有名なことわざです。これは、個人がリスクを冒して機会をつかむように促し、やる気を起こさせるためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"幸運は勇敢な人(大胆な人)に味方する"励ましと楽観主義のトーンを伝えます。勇気と大胆さを持つことで、成功や幸運を得る可能性を高めることができることを示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"幸運は勇敢な人(大胆な人)を支持する"というフレーズは、形式的であると考えられています。スピーチ、プレゼンテーション、フォーマルな文章で一般的に使用されます。ただし、非公式の会話で他の人を刺激し、やる気を起こさせるために使用することもできます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
このフレーズは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼女はリスクを冒して海外での仕事に応募することに決めたのは、"幸運は大胆な人に味方する"と信じていたからです」。しかし、非公式の会話では、リスクを冒すことの重要性を暗示するために、「覚えておけ、"幸運は勇敢な人に味方する"!」など、単独で使用しても理解されるかもしれません。
類義語・対義語
類義語
- boldness is rewarded
- courage brings luck
- risk-takers are fortunate
- daring leads to success
- bravery pays off
対義語
- play it safe
- avoid risks
- stay in your comfort zone
- fear holds you back
- timidity leads to failure
