Freudian Slipどういう意味でしょうか？

"Freudian Slip"、人の本当の考えや感情を明らかにする舌の滑りを意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

During the interview, he made a Freudian Slip and accidentally revealed his secret.

インタビュー中、彼はフロイトのスリップを作り、誤って彼の秘密を明らかにしました。

例文

Her Freudian Slip exposed her hidden resentment towards her colleague.

彼女のフロイトのスリップは、彼女の同僚に対する彼女の隠された憤りを暴露しました。

例文

I couldn't help but laugh when she made a hilarious Freudian Slip in her speech

彼女がスピーチで陽気なフロイトのスリップをしたとき、私は笑わずにはいられませんでした

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Freudian Slip”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"Freudian Slip"を使って、人の本当の考えや感情を明らかにする舌の滑りを表すことができます。それは、間違いが偶然ではなく、話し手の潜在意識の現れであるという考えを強調しています。例えば、誰かが誤ってパートナーではなく友人に「愛してる」と言った場合、「おっと、あれはフロイトのスリップだった!もしかしたら、密かに想いを寄せているのかもしれません」

1社会的相互作用
During the party, she made a Freudian Slip and called her friend by her ex's name.
パーティーの間、彼女はフロイトのスリップを作り、彼女の友人を元彼の名前で呼びました。
2職場
In the meeting, he made a Freudian Slip and accidentally revealed his dissatisfaction with the new project.
会議で、彼はフロイトのスリップを作り、誤って新しいプロジェクトに対する不満を明らかにしました。
3パブリックスピーキング
The politician's Freudian Slip during the speech exposed his true stance on the controversial issue.
演説中の政治家のフロイトのスリップは、物議を醸す問題に対する彼の本当の立場を暴露しました。

“Freudian Slip”に似た意味をもつ表現

Slip of the tongue

意図しない発話ミス

例文

She made a slip of the tongue and accidentally revealed the surprise party.

彼女は舌を滑らせて、うっかりサプライズパーティーの様子を明かしてしまった。

Foot in mouth

意図せずに不適切なことや恥ずかしいことを言うこと

例文

He always puts his foot in his mouth and ends up offending people.

彼はいつも足を口に入れ、人々を怒らせてしまいます。

Open one's mouth and put one's foot in it

恥ずかしいこと、愚かなこと、不適切なことを言うこと

例文

She opened her mouth and put her foot in it by making an offensive comment.

彼女は口を開き、攻撃的なコメントをしてそれに足を入れました。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"Freudian Slip"という言葉の起源は、有名な精神分析医であるジークムント・フロイトに起因しています。フロイトによると、舌の滑りはしばしば無意識の考えや欲望を明らかにします。彼は、これらのスリップが人の潜在意識への窓であると信じていました。「Freudian Slip」という用語は、意図せずに誰かの本当の考えや感情を明らかにする言葉の間違いを説明する方法として普及しました。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

はい、"Freudian Slip"はよく知られたイディオムであり、日常会話でよく使用されます。誰かが意図せずに舌を滑らせて本当の考えや感情を明かしたときに、ユーモラスに指摘するためによく使われます。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"Freudian Slip"は、楽しさと軽快さのトーンを伝えます。誰かの言葉の間違いをからかったり、軽視したりするために、遊び心のある方法でよく使用されます。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

はい、"Freudian Slip"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。これは広く認識されている表現であり、カジュアルな会話、職場での議論、さらには人前で話す活動など、さまざまな文脈で使用できます。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼は誤ってフロイトのスリップを作り、彼の本当の気持ちを明らかにしました」。しかし、非公式の会話では、言葉の間違いを認めるために「おっと、フロイトのスリップ!」と言うように、単独で使用してもフレーズが理解できる場合があります。

Freudian Slip 慣用句意味/例文を学ぼう