Full Fathom Fiveどういう意味でしょうか？
"Full Fathom Five"、完全に水没する、または隠されることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
The shipwreck lies full fathom five beneath the ocean's surface.
難破船は海面下に5ファゾル横たわっている。
例文
The treasure is full fathom five and impossible to find.
宝物は完全なファゾム5であり、見つけることは不可能です。
例文
His secrets are full fathom five and will never be revealed
彼の秘密は完全な5尋であり、決して明かされることはありません
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Full Fathom Five”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Full Fathom Five"を使用して、完全に水没しているものや隠されているものを表すことができます。比喩的には、秘密、宝物、さらには深く埋もれている感情を指すために使用できます。たとえば、紛失したオブジェクトについて誰かに尋ねられた場合、「申し訳ありませんが、"full fathom five"で見つけることは不可能です」と言うことができます。
- 1紛失物
She searched everywhere, but the key was full fathom five and couldn't be found.
彼女はあちこち探したが、鍵は「5尋」で見つからなかった。
- 2隠された秘密
He keeps his past full fathom five and doesn't share it with anyone.
彼は自分の過去を「5尋」保持し、それを誰にも共有しません。
- 3表現されない感情
Her feelings for him are full fathom five and she never reveals them.
彼に対する彼女の気持ちは完全にファゾム5であり、彼女は決してそれらを明らかにしません。
“Full Fathom Five”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Full Fathom Five"の語源は、ウィリアム・シェイクスピアの戯曲「テンペスト」にまでさかのぼることができます。第1幕第2場で、アリエルは「汝の父は嘘をつく」という一節を含む歌を歌う。この言葉は、約30フィートの5尋の深さを指し、完全に水没している、または隠されているものを意味します。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
"Full Fathom Five"というフレーズは、他のイディオムに比べて日常会話ではあまり使われていません。しかし、シェイクスピアの作品に精通している人や、英語に強い人ならまだ認識できるかもしれません。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Full Fathom Five"は謎と陰謀のトーンを伝えます。それは、表面の奥深くに隠された、または埋もれている何かを示唆し、会話に好奇心と魅力の空気を加えます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"Full Fathom Five"というフレーズは、その文学的な起源のために、本質的によりフォーマルです。文学や芸術に関連する正式な文章、プレゼンテーション、またはディスカッションで使用する方が適切な場合があります。非公式の会話では、あまり一般的に使用されない場合があります。
この表現を単独で使用してもいいですか？
このフレーズは、通常、その完全な意味を伝えるために文の一部として使用されます。例えば、「真実は"full fathom five"のままであり、決して明らかにされない」。しかし、非公式の会話では、何かが完全に隠されている、または水没していることを意味する「It's "full fathom five"」と言うなど、単独で使用しても理解される場合があります。
