Get out of bed on the wrong sideどういう意味でしょうか？

"Get out of bed on the wrong side"、機嫌が悪い、または否定的な態度で一日を始めることを意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

I must have gotten out of bed on the wrong side this morning because everything is going wrong.

今朝、私は間違った側でベッドから出たに違いないなぜなら、すべてがうまくいっていないからです。

例文

She always seems to get out of bed on the wrong side and is grumpy in the mornings.

彼女はいつもベッドから出るのが間違っているようで、朝は不機嫌です。

例文

I try to avoid talking to him until he's had his coffee, as he tends to get out of bed on the wrong side

彼がコーヒーを飲むまでは、彼と話すのは避けるようにしています、なぜなら彼は間違った側でベッドから出る傾向があるからです

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Get out of bed on the wrong side”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"Get out of bed on the wrong side"は、機嫌が悪い人やネガティブな態度で一日を始める人を表すために使用できます。それは、彼らの一日が荒れたスタートを切っていることを意味し、彼らはイライラしたり不機嫌になったりする可能性があります。たとえば、友人が朝に特に不機嫌な場合、「今日は間違った側でベッドから出たようですね」と言うかもしれません。

1朝
I must have gotten out of bed on the wrong side this morning because everything is going wrong.
今朝、私は間違った側でベッドから出たに違いないなぜなら、すべてがうまくいっていないからです。
2日課
She always seems to get out of bed on the wrong side and is grumpy in the mornings.
彼女はいつもベッドから出るのが間違っているようで、朝は不機嫌です。
3相互作用
I try to avoid talking to him until he's had his coffee, as he tends to get out of bed on the wrong side.
彼がコーヒーを飲むまで、私は彼と話すのを避けるようにしています、なぜなら彼は反対側でベッドから出る傾向があるからです。

“Get out of bed on the wrong side”に似た意味をもつ表現

Wake up on the wrong side of the bed

機嫌が悪い、または否定的な態度で一日を始める

例文

She woke up on the wrong side of the bed and has been grumpy all day.

彼女はベッドの反対側で目を覚まし、一日中不機嫌でした。

Have a rough start

困難や課題のあることを始めること

例文

He had a rough start to the day with traffic delays and spilled coffee.

彼は交通渋滞やコーヒーのこぼれなど、大変な一日の始まりを過ごしました。

Start off on the wrong foot

間違いや誤解から始めること

例文

They started off on the wrong foot by miscommunicating their expectations.

彼らは、期待を誤って伝えることで、間違ったスタートを切りました。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"Get out of bed on the wrong side"という言葉の由来は不明です。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

はい、"Get out of bed on the wrong side"は日常会話でよく使われる慣用句です。朝の機嫌の悪さやネガティブな態度を説明したり、説明したりするためによく使われます。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"Get out of bed on the wrong side"、軽快さと理解のトーンを伝えます。誰かの不機嫌さをあまり深刻に受け止めずに認めるために、ふざけてよく使われます。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

はい、"Get out of bed on the wrong side"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。朝の気分や態度を表すカジュアルな表現です。友人、家族、同僚との会話だけでなく、会議や仕事のメールなどのよりフォーマルな状況でも使用できます。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「彼はいつも間違った側からベッドから出るようで、機嫌が悪い状態で一日を始める」。しかし、非公式の会話では、誰かの不機嫌さをからかうために「今日は誰かが間違った側でベッドから出たようです!」など、単独で使用しても理解できる可能性があります。

Get out of bed on the wrong side 慣用句意味/例文を学ぼう