Get Someone’s Goatどういう意味でしょうか？
"誰かのヤギを手に入れる"とは、誰かを困らせたり苛立たせたりすることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
His constant complaining really gets my goat.
彼の絶え間ない不平は本当に私のヤギを取得します。
例文
The loud music next door is really getting on my goat.
隣の大音量の音楽は本当に私のヤギに乗っています。
例文
She knows exactly how to get his goat with her teasing
彼女は彼女のからかいで彼のヤギを得る方法を正確に知っています
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Get Someone’s Goat”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Get Someone's Goat"を使用して、誰かの行動や振る舞いによって引き起こされる苛立ちや苛立ちを表現できます。それは、その人の行動があなたをうまく挑発したり、悩ませたりしたことを意味します。たとえば、あなたが話している間に友人があなたの話を遮り続けた場合、あなたは「彼の絶え間ない中断は本当に私のヤギを捕まえる」と言うかもしれません。
- 1迷惑な行動
The loud music next door is really getting on my goat.
隣の大音量の音楽は本当に私のヤギに乗っています。
- 2いじめ
She knows exactly how to get his goat with her teasing.
彼女は彼女のからかいで彼のヤギを得る方法を正確に知っています。
- 3つべこべ
His constant complaining really gets my goat.
彼の絶え間ない愚痴は本当に私のヤギを捕まえます。
“Get Someone’s Goat”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
「誰かのヤギを捕まえる」というフレーズの由来は定かではありませんが、競馬に由来すると考えられています。ヤギは競走馬の馬房に置かれ、馬を落ち着かせると信じられていました。競争相手は、レースの前にヤギを盗んだり取り除いたりして、馬を扇動して優位に立とうとします。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Get Someone's Goat"は日常会話でよく使われるイディオムです。人々は、誰かの行動や行動が彼らを苛立たせたときに、彼らの苛立ちや欲求不満を表現するためによくそれを使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Get Someone's Goat"は、苛立ちや欲求不満のトーンを伝えます。激しい怒りではなく、軽い苛立ちを表現するためによく使われます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Get Someone's Goat"は、非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、誰かの行動にイライラしたりイライラしたりするという考えを伝える汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、会議や仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼女の絶え間ない口うるさいのは本当に私のヤギを捕まえます」。しかし、非公式の会話では、苛立ちを表すために「それは本当に私のヤギを捕まえる!」と言うように、一人で使っても理解するかもしれません。
