Get your goatどういう意味でしょうか？
"Get your goat"誰かを困らせたり、苛立たせたりすることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
His constant complaining really gets my goat.
彼の絶え間ない不平は本当に私のヤギを取得します。
例文
The way she always interrupts me really gets my goat.
彼女がいつも私を邪魔する方法は、本当に私のヤギを捕まえます*。
例文
It gets my goat when people don't clean up after themselves
人々が自分の後始末をしないとき、それは私のヤギを取得します
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Get your goat”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Get your goat"を使って、誰かや何かがあなたを苛立たせたり苛立たせたりしたときを表現することができます。欲求不満や怒りの感情を強調します。たとえば、会議中に同僚が絶えずあなたの邪魔をしてきた場合、「彼女の絶え間ない中断は本当に私のヤギを捕まえる」と言うかもしれません。
- 1人間関係
His constant complaining really gets my goat.
彼の絶え間ない不平は本当に私のヤギを取得します。
- 2通信
The way she always interrupts me really gets my goat.
彼女がいつも私を邪魔する方法は、本当に私のヤギを捕まえます*。
- 3清潔
It gets my goat when people don't clean up after themselves.
人々が自分の後始末をしないとき、それは私のヤギを取得します。
“Get your goat”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Get your goat"Get your goat"というフレーズの由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Get your goat"は日常会話でよく使われる慣用句です。人々はしばしば、誰かや何かに対する苛立ちや欲求不満を表現するためにそれを使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Get your goat"苛立ちや苛立ちのトーンを伝えます。特定の行動や状況に対する強い否定的な反応を表現するために使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Get your goat"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。イライラしたりイライラしたりするという考えを伝える汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、会議や仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼の絶え間ない不平は本当に私のヤギを捕まえます」。しかし、非公式の会話では、フラストレーションを表現するために「それは本当に私のヤギを捕まえる」と言うように、一人で使っても理解してもらえるかもしれません。
