Go fly a kiteどういう意味でしょうか？
"Go fly a kite"去る、去るという意味です。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
I'm tired of your complaints, why don't you just go fly a kite?
私はあなたの苦情にうんざりしています、なぜあなたはただ*凧を飛ばしに行かないのですか?
例文
I have no time for your negativity, so why don't you go fly a kite?
あなたのネガティブなことを言っている暇はないから、凧揚げに行ってみませんか?
例文
If you don't like what I'm saying, you can just go fly a kite
私が言っていることが気に入らなければ、あなたはただ凧を飛ばしに行くことができます。
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Go fly a kite”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Go fly a kite"を使用して、誰かの苦情、否定性、または不要な存在を却下または拒否できます。皮肉やユーモラスな言い方で、誰かに立ち去ったり、立ち去ったりするように言うのによく使われます。例えば、誰かがいつも文句を言っているなら、「あなたの愚痴にはうんざりしているから、凧揚げに行ってみたらどうだ?」と言うかもしれません。
- 1ネガティブなことへの対処
I have no time for your negativity, so why don't you go fly a kite?
ネガティブなことを言っている暇はないから、凧揚げに行ってみたら?
- 2望ましくない存在の拒否
If you don't like what I'm saying, you can just go fly a kite.
私の言っていることが気に入らなければ、凧を揚げて行けばいいのです。
- 3苦情の却下
I'm tired of your complaints, why don't you just go fly a kite?
私はあなたの苦情にうんざりしています、なぜあなたは凧を飛ばしに行かないのですか?
“Go fly a kite”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Go fly a kite" というフレーズの由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Go fly a kite"は日常会話で一般的なイディオムです。非公式な場で、イライラを表現したり、誰かの不満や否定的な意見を却下したりするためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Go fly a kite"皮肉と解雇のトーンを伝えます。通常、誰かに立ち去るか去るように言うために、気楽に、またはユーモラスな方法で使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"Go fly a kite"は非公式の設定でより一般的に使用されますが、カジュアルなフォーマルな状況でも使用できます。ただし、話している相手の文脈や関係性を考慮することが重要です。よりフォーマルな設定やプロフェッショナルな設定には適していない場合があります。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「あなたの愚痴にはうんざりしているから、凧揚げに行ってみたら?」とか。しかし、非公式の会話では、誰かが去るか去るかを暗示するために「凧揚げに行く時間だ!」と言うように、単独で使用しても人々はこのフレーズを理解する可能性があります。
