Good fences make good neighboursどういう意味でしょうか？
"Good fences make good neighbours"、明確な境界線を持ち、互いのプライバシーを尊重することが、隣人同士のより良い関係につながることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
We decided to install a fence between our properties because we believe that good fences make good neighbours.
私たちは、良いフェンスが良い隣人を作ると信じているので、私たちの財産の間にフェンスを設置することにしました。
例文
Since we established clear boundaries and respect each other's privacy, our relationship with our neighbors has improved. Truly, good fences make good neighbours.
境界線を明確にし、お互いのプライバシーを尊重するようになったことで、隣人との関係は改善されました。本当に、良いフェンスは良い隣人を作ります。
例文
Our neighborhood has a strong sense of community because everyone understands the importance of good fences make good neighbours
私たちの近所には、誰もが良いフェンスが良い隣人を作るの重要性を理解しているため、強いコミュニティ意識を持っています
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Good fences make good neighbours”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Good fences make good neighbours"を使用して、隣人との良好な関係を維持する上で、境界を確立し、プライバシーを尊重することの重要性を強調することができます。ここでは、このフレーズを効果的に使用できる 3 つの状況を紹介します。
- 1敷地境界
We decided to install a fence between our properties because we believe that good fences make good neighbours.
私たちは、良いフェンスが良い隣人を作ると信じているので、私たちの財産の間にフェンスを設置することにしました。
- 2関係の改善
Since we established clear boundaries and respect each other's privacy, our relationship with our neighbors has improved. Truly, good fences make good neighbours.
境界線を明確にし、お互いのプライバシーを尊重するようになったことで、隣人との関係は改善されました。本当に、良いフェンスは良い隣人を作ります。
- 3強力なコミュニティ
Our neighborhood has a strong sense of community because everyone understands the importance of good fences make good neighbours.
私たちの近所は、誰もが良いフェンスが良い隣人を作ることの重要性を理解しているため、強いコミュニティ意識を持っています。
“Good fences make good neighbours”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Good fences make good neighbours"という言葉の起源は、1914年に出版されたロバート・フロストの詩「Mending Wall」にまでさかのぼることができます。この詩では、話し手と隣人が、自分たちの財産を隔てる石垣を修復しています。このフレーズは、明確な境界線を持ち、互いのプライバシーを尊重することが、隣人同士のより良い関係につながるという考えを強調しています。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Good fences make good neighbours"はよく知られたことわざであり、日常会話でよく使われます。隣人との前向きな関係を育む上での境界とプライバシーの重要性を強調しています。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Good fences make good neighbours"知恵と実用性のトーンを伝えます。それは、境界を確立し、プライバシーを尊重することが、近くに住む人々との調和のとれた関係を維持するために不可欠であることを示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
このことわざは、インフォーマルな場面でもフォーマルな場面でも使えます。これは、友人とのカジュアルな会話や、コミュニティ開発や不動産管理に関するより正式な議論など、さまざまな文脈で使用できる広く認識されているフレーズです。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「良いフェンスは良い隣人を作ると信じているから、フェンスを設置しました」。しかし、非公式の会話では、境界とプライバシーの重要性を誰かに思い出させるために、「良いフェンスは良い隣人を作ることを忘れないでください!」と言うように、一人で使ってもこのフレーズを理解するかもしれません。
類義語・対義語
類義語
- clear boundaries lead to good relationships
- respecting privacy fosters positive neighborly relations
- establishing limits creates amicable neighbors
- setting boundaries builds strong community bonds
- privacy enhances neighborly connections
対義語
- no fences, no peace
- disregard boundaries, strain relationships
- invading privacy, damaging neighborly rapport
- lack of respect for personal space, disrupt harmony
- boundary disputes breed hostility
