Good Samaritanどういう意味でしょうか？
"Good Samaritan"とは、見返りを期待せずに困っている人を助ける人を意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
The Good Samaritan stopped to help the stranded motorist.
善きサマリア人は、立ち往生した運転手を助けるために立ち止まりました。
例文
She acted as a Good Samaritan by donating her time to a local charity.
彼女は地元の慈善団体に時間を寄付することで、善きサマリア人として行動しました。
例文
He is known in the community as a Good Samaritan for his volunteer work
彼は彼のボランティア活動のために善きサマリア人としてコミュニティで知られています
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Good Samaritan”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Good Samaritan"は、見返りを期待せずに他人を助けるためにわざわざ行く人を表すために使用できます。それは、その人の行動の無私無欲と優しさを強調しています。例えば、見知らぬ人がパンクしたタイヤを交換するのを手伝うために立ち止まっている人を見かけたら、「あの人は本当の善きサマリア人だ」と言うかもしれません。
- 1ロードサイドアシスタンス
When her car broke down, a Good Samaritan stopped to offer help and called a tow truck for her.
彼女の車が故障したとき、善きサマリア人が助けを申し出るために立ち止まり、彼女のためにレッカー車を呼びました。
- 2慈善行為
She spent her weekends volunteering at a homeless shelter, acting as a Good Samaritan to those in need.
彼女は週末をホームレスのシェルターでボランティアとして過ごし、困っている人々に「良きサマリア人」として振る舞いました。
- 3社会奉仕
He organized a neighborhood clean-up event, demonstrating his role as a Good Samaritan in improving the community.
彼は近所の清掃イベントを企画し、コミュニティの改善における「善きサマリア人」としての彼の役割を示しました。
“Good Samaritan”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Good Samaritan"という言葉の由来は、聖書、特にルカの福音書のたとえ話に由来しています。物語の中で、男は殴られ、道端に死体として放置されます。何人かの人が助けずに通り過ぎますが、その社会ではよそ者と見なされていたサマリア人が立ち止まり、怪我をした男性を助けます。それ以来、このフレーズは、困っている人を無私無欲で助ける人の代名詞になりました。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Good Samaritan"は日常会話でよく使われるイディオムです。人々はしばしば、他人に対して優しさと寛大さを示す個人を称賛し、認めるためにそれを使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Good Samaritan"賞賛と感謝のトーンを伝えます。困っている人を無私無欲で助ける人の前向きな資質を強調するために使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Good Samaritan"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。利他主義と思いやりの考えを伝える広く認識されている表現です。友人や家族とのカジュアルな会話だけでなく、スピーチ、プレゼンテーション、記事などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「彼は善きサマリア人として振る舞い、立ち往生した旅人に援助を申し出た」。しかし、非公式の会話では、誰かに他の人を助けるように促すために「Be a "Good Samaritan"!」と言うように、単独で使用しても理解できる場合があります。
