Hand in gloveどういう意味でしょうか？

"Hand in glove"、緊密に協力し合うこと、または緊密なパートナーシップを築くことを意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

The two companies are hand in glove when it comes to product development.

両社は、製品開発に関しては「手を取り合って」います。

例文

The coach and the captain are hand in glove in their strategies for the game.

コーチとキャプテンは、試合の戦略を練っています。

例文

The marketing and sales teams need to work hand in glove to achieve their targets

マーケティングチームと営業チームは、目標を達成するために「手を取り合って」作業する必要があります

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Hand in glove”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"Hand in Glove" を使用して、緊密に連携する、または緊密なパートナーシップを持つ 2 つ以上のエンティティを記述できます。コラボレーションと調整のアイデアを強調しています。たとえば、2 つの会社が強力な協力関係にあり、さまざまなプロジェクトで協力している場合、「製品開発に関しては、2 つの会社が手を取り合っています」と言うことができます。

1事
The marketing and sales teams need to work hand in glove to achieve their targets.
マーケティングチームと営業チームは、目標を達成するために「手を取り合って」作業する必要があります。
2スポーツ
The coach and the captain are hand in glove in their strategies for the game.
コーチとキャプテンは、試合の戦略を練っています。
3パートナーシップ
The two organizations are hand in glove when it comes to promoting environmental sustainability.
この2つの組織は、環境の持続可能性の促進に関して「手を取り合って」います。

“Hand in glove”に似た意味をもつ表現

In sync

完璧な調和または協調で協力する

例文

The dancers moved in sync, creating a mesmerizing performance.

ダンサーたちがシンクロして動き、魅惑的なパフォーマンスを披露した。

On the same wavelength

同じような理解や考え方を持っている

例文

They always seem to be on the same wavelength, finishing each other's sentences.

彼らはいつも同じ波長で、お互いの文章を仕上げているようです。

Two peas in a pod

非常に似ている、または密接に関係している2人

例文

They're like two peas in a pod, always together and sharing the same interests.

彼らはさやの中の2つのエンドウ豆のようなもので、いつも一緒にいて、同じ興味を共有しています。

In cahoots

密かに協力または共謀する

例文

The two politicians were suspected of being in cahoots to manipulate the election.

2人の政治家は、選挙を操作するために共謀したと疑われている。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"Hand in Glove"というフレーズの起源は不明です。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

はい、"Hand in Glove"は日常会話でよく使われるイディオムです。これは、個人、チーム、または組織間の緊密なコラボレーションまたはパートナーシップを説明するためによく使用されます。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"Hand in Glove"団結と協力のトーンを伝えます。これは、関係するエンティティ間の強い絆と効果的なチームワークを示唆しています。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

はい、"Hand in Glove"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使えます。これは、緊密な仕事上の関係を表す用途の広い表現です。友人や同僚とのカジュアルな会話だけでなく、ビジネスミーティングやプレゼンテーションなどのよりフォーマルなコンテキストでも使用できます。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「2 つのチームは、プロジェクトへのアプローチにおいて緊密に連携しています」などです。しかし、インフォーマルな会話では、親密なパートナーシップを暗示するために、「彼らは手を取り合って仕事をしています!」と言うように、このフレーズを単独で使用しても理解するかもしれません。

類義語・対義語

類義語

coordinated
in tandem
close-knit
in collaboration
in partnership