Handsome is that handsome does.どういう意味でしょうか？
"ハンサムとは、ハンサムがする"とは、真の美しさは、外見だけでなく、その人の行動や性格から生まれることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
Don't judge a book by its cover. Handsome is that handsome does. It's what's on the inside that counts.
見た目で判断してはいけない。ハンサムはハンサムがする重要なのは内側にあるものです。
例文
She may not be conventionally attractive, but her kindness and generosity make her truly beautiful. Handsome is that handsome does.
彼女は普通に魅力的ではないかもしれませんが、彼女の優しさと寛大さは彼女を本当に美しくします。*ハンサムはハンサムがするということです。
例文
He may not be the most good-looking person, but his hard work and dedication make him incredibly attractive. *Handsome is that handsome does.
彼は最も見栄えの良い人ではないかもしれませんが、彼の勤勉さと献身は彼を信じられないほど魅力的にします。*ハンサムとは、イケメンがやることです。
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Handsome is that handsome does.”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"ハンサムはハンサムなこと"を使用して、外見よりも人の行動や性格の重要性を強調することができます。それは、真の美しさは、その人の行動と他人への接し方にあることを示唆しています。例えば、誰かが外見だけで他人を判断している場合、「本を表紙で判断してはいけない。"Handsome is that handsome does." 大事なのは内面です」
- 1外見 vs. 性格
She may not be conventionally attractive, but her kindness and generosity make her truly beautiful. Handsome is that handsome does.
彼女は普通に魅力的ではないかもしれませんが、彼女の優しさと寛大さは彼女を本当に美しくします。*ハンサムはハンサムがするということです。
- 2ハードワークと献身
He may not be the most good-looking person, but his hard work and dedication make him incredibly attractive. Handsome is that handsome does.
彼は最も見栄えの良い人ではないかもしれませんが、彼の勤勉さと献身は彼を信じられないほど魅力的にします。*ハンサムはハンサムがするということです。
- 3他人を裁く
Don't judge a book by its cover. Handsome is that handsome does. It's what's on the inside that counts.
見た目で判断してはいけない。ハンサムはハンサムがする重要なのは内側にあるものです。
“Handsome is that handsome does.”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
「ハンサム」というフレーズの由来は、ハンサムがする"ということが不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
「ハンサム」というフレーズは、日常会話ではあまり使われません。これは古いことわざであり、すべての人、特に初心者のESL学生には馴染みがないかもしれません。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"ハンサムとは、ハンサムが知恵のトーンを伝え、性格と行動の重要性を強調することです。それは人々が表面的な外見を超えて、内面の資質に焦点を当てることを奨励します。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
「ハンサム」というフレーズは、ハンサムは本質的によりフォーマルであり、非公式の会話では一般的に使用されない場合があります。価値観や性格についての議論や、外見の先を見ることの重要性を議論するときに使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
"ハンサムはハンサムがする"というフレーズは、通常、その完全な意味を伝えるために文の一部として使用されます。しかし、カジュアルな会話では、キャラクターの重要性を思い出させるために「覚えておいて、"ハンサムはハンサムがする"ことを忘れないでください」と言うように、単独で使用しても理解できる可能性があります。
類義語・対義語
類義語
- character is what counts
- true beauty comes from within
- it's what's on the inside that matters
- actions define a person
- inner beauty shines through
対義語
- looks are everything
- beauty is all that matters
- physical appearance defines a person
- actions don't matter
- outer beauty is the most important
