Hang fireどういう意味でしょうか？
"Hang fire"、何かを遅らせたり延期したりすることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
We'll have to hang fire on making a decision until we have more information.
より多くの情報が得られるまで、決定を下すのを「ぶら下げる」必要があります。
例文
The project has been hanging fire for months due to budget constraints.
このプロジェクトは、予算の制約により、何ヶ月もの間、ぶら下がっている。
例文
I'm sorry, but we'll need to hang fire on starting the meeting until our team member arrives
申し訳ありませんが、チームメンバーが到着するまで、会議の開始を「ぶら下げる」必要があります
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Hang fire”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Hang fire" を使用して、何かの遅延または延期を示すことができます。これは、決定、プロジェクト、またはアクションが、さらなる情報または状況が利用可能になるまで保留されることを意味します。たとえば、潜在的なビジネス チャンスについて話し合っているが、決定を下す前に詳細が必要な場合は、「より多くの情報が得られるまで、決定を下すのを"hang fire"しましょう」と言うことができます。
- 1意思 決定
We'll have to hang fire on making a decision until we have more information.
より多くの情報が得られるまで、決定を下すのを「ぶら下げる」必要があります。
- 2プロジェクトマネジメント
The project has been hanging fire for months due to budget constraints.
このプロジェクトは、予算の制約により、何ヶ月もの間、ぶら下がっている。
- 3会議
I'm sorry, but we'll need to hang fire on starting the meeting until our team member arrives.
申し訳ありませんが、チームメンバーが到着するまで、会議の開始を「中断」する必要があります。
“Hang fire”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Hang fire"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Hang fire"は日常会話でよく使われる表現です。人々は、さまざまな状況で遅延や延期の必要性を伝えるためによく使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Hang fire"警戒と忍耐のトーンを伝えます。先に進む前に、待ってより多くの情報を収集したり、特定の問題を解決したりする必要があることを示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"hang fire"は非公式と公式の両方の設定で使用できます。何かを遅らせたり延期したりするという考えを伝える用途の広い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、ビジネスミーティングや仕事のやり取りなどのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「追加の資金を確保するまで、プロジェクトに火をつける必要があります」などです。しかし、非公式の会話では、延期や延期の必要性を暗示するために「Hang fire!」と言うように、単独で使用しても理解されるかもしれません。
