Have your work cut outどういう意味でしょうか？

"あなたの仕事が切り取られている"ということは、あなたの前に困難またはやりがいのある仕事があることを意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

I have my work cut out for me with this project deadline.

このプロジェクトの締め切りに合わせて、私の仕事を切り取っています。

例文

She has her work cut out trying to manage a team of inexperienced employees.

彼女は、経験の浅い従業員のチームを管理しようとして、自分の仕事を切り捨てています。

例文

They have their work cut out for them if they want to win the championship

チャンピオンシップを勝ち取りたいのであれば、彼らは彼らのために仕事を切り取っています

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Have your work cut out”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"Have your work cut out"を使用して、誰かが困難なタスクややりがいのあるタスクを目の前にしている状況を説明できます。タスクを達成するために必要な努力と献身のレベルを強調します。たとえば、友人が新しいビジネスを始める場合、「あなたはあなたのために仕事を切り捨てていますが、私はあなたの能力を信じています」と言うかもしれません。

1プロジェクトの締め切り
With only a week left, she knew she had her work cut out to complete the project on time.
残り 1 週間しかなかったため、プロジェクトを予定どおりに完了するために仕事を切り詰める必要があることを彼女は知っていました。
2未経験者の管理
As a new manager, she had her work cut out trying to train and guide a team of inexperienced employees.
新任のマネージャーとして、彼女は経験の浅い従業員のチームを訓練し、導こうとして仕事を切り捨てました。
3チャンピオンシップへの出場
They knew they had their work cut out for them if they wanted to win the championship against strong opponents.
彼らは、強い相手にチャンピオンシップを勝ち取りたいのであれば、自分たちの仕事を切り詰めることを知っていました。

“Have your work cut out”に似た意味をもつ表現

Up against it

困難な状況や課題に立ち向かう

例文

They were up against it when they had to complete the project with limited resources.

彼らは、限られたリソースでプロジェクトを完了しなければならなかったとき、それに立ち向かっていました。

In deep water

困難な状況や挑戦的な状況にあること

例文

He found himself in deep water when he had to handle multiple complex projects at once.

彼は、複数の複雑なプロジェクトを同時に処理しなければならなかったとき、深い水の中にいることに気づきました。

Swim against the tide

世論に逆らったり、何かを達成するのが困難になったりすること

例文

They were swimming against the tide when they decided to start their own business during an economic downturn.

彼らは、景気後退期に起業することを決めたとき、潮流に逆らって泳いでいました。

Uphill battle

困難な闘争や挑戦

例文

Getting the legislation passed was an uphill battle for the senator.

法案を可決させることは、上院議員にとって困難な戦いでした。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"Have your work cut out"というフレーズの起源は不明です。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

はい、"Have your work cut out"は日常会話でよく使われるイディオムです。人々はしばしば、タスクや課題の難しさを認め、強調するためにそれを使用します。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"Have your work cut out"、今後の課題を認識し、認識しているトーンを伝えています。これらの課題を克服するために必要な努力と献身を認めています。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

はい、"Have your work cut out"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使えます。難しい課題に立ち向かうという考えを伝える汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼女は締め切りに間に合わせるために仕事を切り詰めていることを知っていました」などです。しかし、インフォーマルな会話では、「私は仕事を切り出しました!」など、単独で使っても、やりがいのある仕事の存在を暗示するフレーズを理解する可能性があります。

類義語・対義語

類義語

face a challenge
have a tough task
deal with a difficult situation
take on a demanding job
confront a formidable obstacle

対義語

walk in the park
piece of cake
no sweat
have an easy task
breeze through