He cannot speak well that cannot hold his tongue.どういう意味でしょうか？
"上手に話せない、舌を押さえることができない"ということは、話しすぎたり、秘密を明かしたりする人は、賢明に、または適切に話すことを信頼できないことを意味します。これは、人々がより慎重に話し、話すよりも聞くことを奨励するためによく使用されます。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
You should learn to be more cautious with your words. He cannot speak well that cannot hold his tongue. It's important to think before you speak.
あなたはあなたの言葉にもっと慎重になることを学ぶべきです。*彼は舌を押さえることができない上手に話すことができません。 話す前に考えることが重要です。
例文
She always shares too much information and ends up regretting it later. He cannot speak well that cannot hold his tongue.
彼女はいつも情報を共有しすぎて、後で後悔することになります。*舌を押さえることのできない、上手に話すことができない。
例文
If you want to gain people's trust, it's important to be a good listener. Remember, *he cannot speak well that cannot hold his tongue.
人の信頼を得たいなら、聞き上手になることが大切です。覚えておいてください、*彼は舌を握ることができない、上手に話すことができません。
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“He cannot speak well that cannot hold his tongue.”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
「彼はよく話せない、舌を押さえることができない」を使って、言葉に注意することの重要性と聞くことの価値を強調することができます。話す前に考え、より慎重に話すことを奨励します。例えば、友人が噂話をしたり、情報を共有しすぎたりする傾向がある場合、「覚えておいてください。彼は舌を保持できないので、うまく話すことができません。発言には気をつけることが大事だよ」
- 1人間関係
If you want to maintain trust and avoid conflicts, it's important to remember that he cannot speak well that cannot hold his tongue. Think before you speak and choose your words wisely.
信頼関係を保ち、衝突を避けたいのであれば、彼は上手に話すことができず、舌を握ることができないことを覚えておくことが重要です。話す前に考え、言葉を賢く選びましょう。
- 2プロフェッショナル設定
In the workplace, it's crucial to be discreet and avoid sharing sensitive information. He cannot speak well that cannot hold his tongue. Be mindful of what you say and maintain professionalism.
職場では、慎重になり、機密情報を共有しないようにすることが重要です。彼は舌を保持できない上手に話すことができません。発言に気を配り、プロフェッショナリズムを維持しましょう。
- 3競合の解決
When resolving conflicts, it's important to listen actively and avoid saying things impulsively. Remember, he cannot speak well that cannot hold his tongue. Take the time to understand the situation before expressing your thoughts.
対立を解決するときは、積極的に耳を傾け、衝動的に物事を言わないことが重要です。覚えておいてください、彼は舌を保持できない上手に話すことができません。自分の考えを表明する前に、時間をかけて状況を理解してください。
“He cannot speak well that cannot hold his tongue.”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
「舌を尖らせない、上手に話せない」というフレーズの由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
「舌を押さえることができない、上手に話せない」という言葉は、日常会話ではあまり使われません。それは、書かれたテキストや正式なスピーチでより頻繁に見られます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"舌を押さえることができない上手に話すことができない"は、警戒と知恵のトーンを伝えます。これは、スピーチにおいて思慮深く慎重であることの重要性を人々に思い出させるために使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
「舌を押さえることができない、上手に話せない」というフレーズは、本質的によりフォーマルです。プレゼンテーション、スピーチ、文章などのフォーマルな場での使用に適しています。ただし、その意味を伝えるために非公式の会話で使用することもできます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
「彼は舌を握ることができない」というフレーズは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「言葉には気をつけることが大切です。覚えておけ、彼は舌を押さえることもできない、上手に話すことができない。しかし、非公式の会話では、「舌を噛む時間だ!」など、単独で使っても理解される可能性があり、より慎重な発言の必要性を暗示しています。
類義語・対義語
類義語
- hold your tongue
- be discreet
- choose your words wisely
- listen more than you talk
- think before you speak
対義語
- speak freely
- be outspoken
- share everything
- reveal secrets
- talk without thinking
