He that serves everybody is paid by nobody.どういう意味でしょうか？
"すべての人に奉仕する彼は誰からも支払われません"誰かがすべての人を喜ばせようとすると、誰もが異なるニーズと欲求を持っているため、最終的には失敗します。すべての人を満足させることは不可能であり、彼らの努力に感謝する人々に奉仕することに集中するべきです。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
You can't please everyone, remember that he that serves everybody is paid by nobody. It's better to focus on those who truly value your service.
あなたは皆を喜ばせることはできません、すべての人に仕える彼は誰からも支払われないことを忘れないでくださいあなたのサービスを本当に評価する人々に焦点を合わせる方が良いです。
例文
Don't waste your time trying to please everyone. He that serves everybody is paid by nobody. Instead, focus on serving those who appreciate your efforts.
みんなを喜ばせるために時間を無駄にしないでください。*すべての人に仕える者は誰からも支払われません。 代わりに、あなたの努力に感謝する人々に奉仕することに集中してください。
例文
It's important to prioritize your efforts and not spread yourself too thin. Remember, he that serves everybody is paid by nobody. Focus on serving those who truly value your work
あなたの努力を優先し、自分自身を薄く広げすぎないことが重要です。*すべての人に奉仕する人は誰からも支払われないことを忘れないでください。 あなたの仕事を本当に大切にしている人に奉仕することに集中してください
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“He that serves everybody is paid by nobody.”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"He that serves everybody is paid by nobody."を使って,すべての人を喜ばせようとするのではなく,あなたの努力に感謝する人に焦点を当てることの重要性を強調することができます。たとえば、友人がみんなの期待に応えようとして圧倒されていると感じている場合、あなたは言うかもしれません、「覚えておいてください、すべての人に仕える彼は誰からも支払われません。あなたの奉仕を真に評価する人々に奉仕することに集中してください。」
- 1仕事
Instead of trying to please every client, it's better to focus on providing excellent service to those who appreciate your work. As the saying goes, he that serves everybody is paid by nobody.
すべてのクライアントを喜ばせようとするのではなく、あなたの仕事を高く評価する人々に優れたサービスを提供することに集中することをお勧めします。ことわざにあるように、*すべての人に仕える彼は誰からも支払われません。
- 2友情
In friendships, it's important to prioritize those who genuinely value your presence and support. Don't spread yourself too thin trying to please everyone. Remember, he that serves everybody is paid by nobody.
友情では、あなたの存在とサポートを心から評価する人を優先することが重要です。みんなを喜ばせようとして自分を薄く広げすぎないでください。*すべての人に仕える者は誰からも支払われないことを忘れないでください。
- 3個人の成長
When it comes to personal growth, it's better to focus on self-improvement and serving those who appreciate your efforts. As the proverb says, he that serves everybody is paid by nobody.
個人の成長に関しては、自己改善とあなたの努力に感謝する人々に奉仕することに焦点を当てる方が良いです。ことわざが言うように、*すべての人に仕える彼は誰からも支払われません。
“He that serves everybody is paid by nobody.”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"He that serves everybody is paid by nobody."というフレーズの由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
"He that serves everybody is paid by nobody."というフレーズは、他のことわざと比較して日常会話ではそれほど一般的ではありません。しかし、それはまだすべての人を喜ばせることは不可能であり、彼らの努力に感謝する人々に奉仕することに集中するべきであるという考えを伝えるために使用されています。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"He that serves everybody is paid by nobody."知恵と実用性のトーンを伝えます。それは、自分の努力を優先し、みんなを喜ばせるために自分自身を薄く広げすぎないことの重要性を強調しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"He that serves everybody is paid by nobody."というフレーズは、非公式と公式の両方の設定で使用できます。それは普遍的な真実を伝えることわざであり、さまざまな状況に適用できます。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、専門的な通信などのより正式な状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは通常、その完全な意味を伝えるために文の一部として使用されます。たとえば、「みんなを喜ばせようとする代わりに、その"he that serves everybody is paid by nobody."を覚えておいてください」しかし、非公式の会話では、「"He that serves everybody is paid by nobody."'あなたの努力に感謝する人々に焦点を合わせることの重要性を暗示する。
類義語・対義語
類義語
- you can't make everyone happy
- not everyone will be satisfied
- serve those who appreciate you
- prioritize those who value your work
- focus on your supporters
対義語
- serve everyone equally
- please everyone
- try to satisfy everyone
- spread yourself thin for everyone
- focus on quantity over quality
