Head for the hillsどういう意味でしょうか？
"Head for the hills"、すぐに逃げる、逃げることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
When they heard the sirens, they knew it was time to head for the hills.
サイレンが鳴ったとき、彼らは「丘に向かう」時が来たことを悟りました。
例文
The robbers decided to head for the hills when they saw the police approaching.
強盗は、警察が近づいてくるのを見て、丘に向かうことにしました。
例文
As soon as the storm hit, everyone in the campground decided to head for the hills
嵐が襲うとすぐに、キャンプ場の誰もが丘に向かうことにしました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Head for the hills”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Head for the Hills"を使用して、危険または脅迫的な状況から逃げたり、すばやく逃げたりする行為を説明できます。それは切迫感と安全を見つける必要性を意味します。たとえば、嵐が近づいているのが見えたら、「嵐が悪化する前に丘に向かったほうがいい」と言うかもしれません。
- 1自然災害
When they heard the sirens, they knew it was time to head for the hills.
サイレンが鳴ったとき、彼らは「丘に向かう」時が来たことを悟りました。
- 2犯罪行為
The robbers decided to head for the hills when they saw the police approaching.
強盗は、警察が近づいてくるのを見て、丘に向かうことにしました。
- 3危険な状況
As soon as the storm hit, everyone in the campground decided to head for the hills.
嵐が襲うとすぐに、キャンプ場の誰もが丘に向かうことに決めました。
“Head for the hills”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Head for the Hills"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Head for the Hills"は日常会話でよく使われるイディオムです。脅迫的な状況から逃げたり逃げたりする行為を説明するために比喩的によく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Head for the Hills"は、緊急のトーンと即時の行動の必要性を伝えます。これは、状況が危険または脅威であることを示唆し、迅速に安全を見つけることの重要性を強調しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Head for the Hills"は、非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、すばやく逃げたり逃げたりする行為を説明するために、さまざまな文脈で使用できる汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「サイレンを聞いたとき、彼らは丘に向かう時が来たことを知った」。しかし、非公式の会話では、「Time to "head for the hills"!」と言って、すぐに逃げる必要があることを暗示するなど、単独で使用しても理解される場合があります。
