Head is in the cloudsどういう意味でしょうか？
"Head is in the clouds"、誰かが注意を払っていないか、非現実的であることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
He's always got his head in the clouds, never focusing on what's important.
彼はいつも「頭を雲の中」に置いていて、重要なことには決して焦点を当てていません。
例文
She's so dreamy and unrealistic, her head is always in the clouds.
彼女はとても夢見がちで非現実的で、彼女の頭はいつも雲の中にあります。
例文
I can't rely on him to get things done, his head is constantly in the clouds
私は物事を成し遂げるために彼に頼ることはできません、彼の頭は常に雲の中にあります
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Head is in the clouds”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Head is in the clouds" を使用して、注意を払っていない人や非現実的である人を表すことができます。それは、その人が現実から切り離され、しばしば自分の考えや空想に迷っていることを意味します。例えば、友人がいつも空想にふけっていて、自分の責任に集中していないとしたら、「彼はいつも頭が雲の中にいて、重要なことには集中していない」と言うかもしれません。
- 1学校
She failed the test because her head was in the clouds and she didn't study.
彼女がテストに失敗したのは、彼女の頭が雲の中にいて、勉強しなかったからです。
- 2関係
He's so infatuated with her that his head is always in the clouds, ignoring any red flags.
彼は彼女に夢中になっているので、彼の*頭は常に雲の中にあり、危険信号を無視しています。
- 3仕事
I can't rely on him to get things done, his head is constantly in the clouds.
私は彼に物事を成し遂げてもらうことはできません、彼の頭は常に雲の中にあります。
“Head is in the clouds”に似た意味をもつ表現
楽しい考えや空想に没頭すること
例文
She's always daydreaming and not focusing on her work.
彼女はいつも空想にふけっていて、仕事に集中していません。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Head is in the clouds"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Head is in the clouds"は日常会話でよく使われる慣用句です。人々は、注意を払っていない人や非現実的である人を表すためによく使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Head is in the clouds"批判や不満のトーンを伝えます。それは、説明されている人物が現実に根ざしておらず、重要な事項を無視している可能性があることを示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Head is in the clouds"Head is in the clouds"は、非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、誰かが現実から切り離されているという考えを伝える汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「頭が雲の中にあって勉強しなかったので、彼女はテストに失敗しました」などです。しかし、非公式の会話では、誰かが注意を払っていないことを暗示するために、「彼の頭はいつも雲の中にある!」と言うように、このフレーズを単独で使用しても理解するかもしれません。
