Heart misses a beatどういう意味でしょうか？
"Heart misses a beat"、突然驚いたり興奮したりすることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
When he saw her, his heart missed a beat.
彼女を見た時、彼の心臓は鼓動を逃した。
例文
The unexpected news made her heart miss a beat.
思いがけないニュースに、彼女は心臓が鼓動を逃した。
例文
As he opened the gift, his heart skipped a beat
彼が贈り物を開けると、彼の心臓は鼓動を飛ばしました。
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Heart misses a beat”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Heart misses a beat"は、突然の驚きや興奮を表すために使用できます。予期せぬことが起こったときや、思い入れの強い人に会ったときによく起こります。例えば、片思いの相手が思いがけず出会った場合、「彼が彼女を見たとき、彼の"心臓が鼓動を逃した"」と言うかもしれません。
- 1愛とロマンス
When she received a love letter from her secret admirer, her heart missed a beat.
彼女が秘密の崇拝者からラブレターを受け取ったとき、彼女の心臓は鼓動を逃しました。
- 2驚かす
As he opened the gift, his heart skipped a beat when he saw what was inside.
彼が贈り物を開けると、中身を見て彼の心臓は鼓動を飛ばしました。
- 3恐怖
When she heard a loud noise in the middle of the night, her heart missed a beat out of fear.
真夜中に大きな音が聞こえたとき、恐怖のあまり心臓がドキドキしました。
“Heart misses a beat”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Heart misses a beat"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
"Heart misses a beat"というフレーズは、日常会話では非常に一般的です。意外なことや刺激的なことに対する突然の感情的な反応を表現するためによく使われます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Heart misses a beat"驚き、興奮、さらには恐怖のトーンを伝えます。これは、特定の出来事や状況に対する強い感情的な反応を説明するために使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"Heart misses a beat"というフレーズは、非公式と公式の両方の場面で一般的に使用されます。友人や家族とのカジュアルな会話だけでなく、メールを書いたりプレゼンテーションを行ったりするなどのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼が彼女を見たとき、彼の"心臓は鼓動を逃した"」。しかし、非公式の会話では、驚きや興奮を表現するために「彼の"心臓が鼓動を飛ばした"!」と言うように、単独で使用しても理解できる可能性があります。
類義語・対義語
類義語
- feel a rush of emotion
- be taken aback
- get a shock
- experience a jolt of excitement
対義語
- remain calm
- stay composed
- be unfazed
- feel indifferent
