Hit and missどういう意味でしょうか？
"Hit and miss"、何かが成功または失敗することがあることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
Her cooking skills are hit and miss, sometimes the dishes turn out great and other times they're a disaster.
彼女の料理の腕前は当たり外れで、料理が素晴らしいこともあれば、大惨事になることもあります。
例文
The team's performance this season has been hit and miss, they win some games and lose others.
今シーズンのチームのパフォーマンスは当たり外れで、いくつかの試合に勝ち、他の試合に負けています。
例文
The weather forecast for the weekend is hit and miss, with a chance of rain on Saturday but sunny skies on Sunday
週末の天気予報は当たり外れで、土曜日は雨が降る可能性がありますが、日曜日は晴れの可能性があります
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Hit and miss”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Hit and Miss" を使用して、成功または失敗することを表すことができます。これは、一貫性のなさや予測不可能性を意味します。たとえば、誰かがあなたのお気に入りのレストランについて尋ねた場合、あなたは「彼らの料理は当たり外れがあります。素晴らしい時もあれば、がっかりする時もある」
- 1料理
Her cooking skills are hit and miss, sometimes the dishes turn out great and other times they're a disaster.
彼女の料理の腕前は当たり外れで、料理が素晴らしいこともあれば、大惨事になることもあります。
- 2スポーツ
The team's performance this season has been hit and miss, they win some games and lose others.
今シーズンのチームのパフォーマンスは当たり外れで、いくつかの試合に勝ち、他の試合に負けています。
- 3天気
The weather forecast for the weekend is hit and miss, with a chance of rain on Saturday but sunny skies on Sunday.
週末の天気予報は、土曜日は雨の可能性がありますが、日曜日は晴れの可能性があります。
“Hit and miss”に似た意味をもつ表現
振る舞いや品質が変わらない
例文
His performance has been inconsistent lately, sometimes he's great and other times he's mediocre.
最近の彼のパフォーマンスは安定しておらず、素晴らしい時もあれば平凡な時もある。
予測または予見できない
例文
The weather in this region is unpredictable, it can change from sunny to rainy in a matter of minutes.
この地域の天気は予測不可能で、ほんの数分で晴れから雨に変わることがあります。
品質や発生が不規則または不均一
例文
The Wi-Fi connection in this area is spotty, sometimes it's fast and stable, other times it's slow and unreliable.
このエリアのWi-Fi接続はむらがあり、高速で安定している場合もあれば、遅くて信頼性が低い場合もあります。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Hit and Miss"という語源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Hit and Miss"は日常会話でよく使われる表現です。人々はしばしば、一貫性のない状況や物事を説明するためにそれを使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Hit and Miss"は、不確実性や変動性のトーンを伝えます。これは、何かの結果や品質が保証されておらず、インスタンスごとに異なる可能性があることを示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Hit and Miss"は非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、何かの時折の成功または失敗を表す汎用性の高い表現です。友人や家族とのカジュアルな会話だけでなく、ビジネスミーティングやプレゼンテーションなどのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「今シーズンのチームのパフォーマンスは当たり外れがあります」などです。しかし、非公式の会話では、矛盾を暗示するために、「It's always hit and miss with their service.」など、単独で使用しても理解してしまう可能性があります。
