Hold One’s Peaceどういう意味でしょうか？
"自分の平和を保つ"とは、沈黙を保つか、話さないことを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
Despite the urge to speak up, he decided to hold his peace during the meeting.
声を上げたいという衝動にもかかわらず、彼は会議中に平和を保つことに決めました。
例文
She was tempted to argue, but she chose to hold her peace and avoid further conflict.
彼女は議論したくなりましたが、彼女は平和を維持し、さらなる紛争を避けることを選びました。
例文
The teacher asked for any objections, but the students held their peace and remained quiet
先生は異議を唱えましたが、生徒たちは平和を保ち、黙っていました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Hold One’s Peace”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Hold One's Peace"を使用して、沈黙を保つか、状況に応じて発言しないことを選択するアクションを説明できます。それは、自分の考え、意見、または異議を表明することを控えることを意味します。このフレーズを効果的に使用できる3つの異なる状況を次に示します。
- 1会議
Despite the urge to speak up, he decided to hold his peace during the meeting.
声を上げたいという衝動にもかかわらず、彼は会議中に平和を保つことに決めました。
- 2葛藤
She was tempted to argue, but she chose to hold her peace and avoid further conflict.
彼女は議論したくなりましたが、彼女は平和を維持し、さらなる紛争を避けることを選びました。
- 3教室
The teacher asked for any objections, but the students held their peace and remained quiet.
先生は異議を唱えましたが、生徒たちは平和を保ち、静かにしていました。
“Hold One’s Peace”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"平和を保てる"というフレーズの由来は、聖書、特に欽定訳聖書にまでさかのぼることができます。詩篇の本には、「私は沈黙で愚かでした、私は善からでさえ、私の平和を保ちました。そして私の悲しみはかき立てられました。」それ以来、このフレーズは、沈黙を保つ、または発言しない行為を指すために使用されてきました。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"自分の平和を保持する"は日常会話で一般的に使用されるイディオムです。人々はしばしば、さまざまな状況で沈黙を守ったり、声を上げなかったりする行為を説明するために使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"自分の平和を保つ"は、抑制と自制心のトーンを伝えます。それは、しばしば平和を維持したり、紛争を避けたりするために、自分の考えや意見を差し控える選択を示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Hold One's Peace"は、非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、個人的な会話、専門家の会議、または沈黙を保つ行為が関連するあらゆる状況で使用できる用途の広い表現です。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは通常、その完全な意味を伝えるために文の一部として使用されます。たとえば、「彼の意見の相違にもかかわらず、彼は彼の平和を維持することを選びました」。しかし、非公式の会話では、沈黙の必要性を暗示するために「"あなたの平和を保持する"時間」と言うように、人々は単独で使用してもフレーズを理解するかもしれません。
類義語・対義語
類義語
- stay silent
- remain hushed
- keep quiet
- say nothing
- keep one's mouth shut
対義語
- speak up
- voice one's opinion
- express oneself
- share one's thoughts
