Hold the Phoneどういう意味でしょうか？
"Hold the phone"、しばらく待つ、または一時停止することを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
I need to hold the phone before making a decision.
決定を下す前に、電話を保留する必要があります。
例文
Let's hold the phone and think this through.
電話を握って考え抜いてみましょう。
例文
I'll be right back, just need to hold the phone for a second
私はすぐに戻ってきます、ちょっと電話を握るだけでいいのです
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Hold the Phone”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Hold the Phone"を使用して、アクションを実行したり決定を下したりする前に、しばらく待機または一時停止する必要があることを示すことができます。それは、物事をじっくり考えたり、より多くの情報を集めたりする時間を取ることの重要性を示唆しています。たとえば、誰かにすぐに決断してほしいと頼まれたら、「電話を待ってください。決める前にすべての選択肢を検討する必要があります」と言うかもしれません。
- 1意思 決定
Before accepting the job offer, she decided to hold the phone and evaluate the benefits and drawbacks.
内定を受諾する前に、彼女は「電話を握り」、長所と短所を評価することにしました。
- 2問題解決
When faced with a difficult puzzle, he decided to hold the phone and analyze the clues before making a move.
難しいパズルに直面したとき、彼は行動を起こす前に電話を握り、手がかりを分析することにしました。
- 3中断
While in the middle of a conversation, she asked her friend to hold the phone so she could answer an important call.
会話の途中で、彼女は友人に「電話を取って」と頼み、重要な電話に出ることができました。
“Hold the Phone”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Hold the Phone"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Hold the Phone"は日常会話でよく使われるイディオムです。人々は、決定や行動を進める前に一時停止または待機する必要があることを表現するためによく使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Hold the Phone"、警戒と熟考のトーンを伝えます。これは、前に進む前に、物事をじっくり考え、すべての要因を検討することの重要性を示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Hold the Phone"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。これは、行動を起こす前に一時停止または待機するという考えを伝える汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、会議や仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「電話を待ってください。決定する前に、より多くの情報を集める必要があります」などです。しかし、非公式の会話では、一時停止や待機の必要性を暗示するために「電話を握って!」と言うなど、単独で使用してもフレーズが理解できる場合があります。
類義語・対義語
類義語
- wait a moment
- pause for a second
- take a breather
- think twice
- consider carefully
対義語
- act immediately
- jump right in
- make a snap decision
- rush into
- proceed without hesitation
