Hot Messどういう意味でしょうか？
"Hot Mess"、極端に無秩序または混沌とした状況または人を意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
Her room is a hot mess with clothes and papers everywhere.
彼女の部屋は、いたるところに服や書類が散らばっているホットな混乱です。
例文
The project was a hot mess with missed deadlines and confusion.
プロジェクトは、締め切りに間に合わず、混乱したホットな混乱でした。
例文
After the party, the kitchen was a hot mess with dirty dishes and spilled drinks
パーティーの後、キッチンは汚れた食器とこぼれた飲み物で暑い混乱でした
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Hot Mess”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Hot Mess"を使用して、極端に混乱している、または混沌としている状況や人を表すことができます。乱雑さと秩序の欠如のレベルを強調しています。たとえば、誰かの部屋がとても散らかっていたら、「彼女の部屋は服や書類があちこちに散らかっていて、暑くて散らかっている」と言うかもしれません。
- 1私生活
After the breakup, her emotions were a hot mess, and she didn't know how to handle them.
別れた後、彼女の感情は熱く混乱し、彼女はそれらをどう処理していいかわかりませんでした。
- 2仕事
The project was a hot mess with missed deadlines and confusion.
プロジェクトは、締め切りに間に合わなかったり、混乱したりと、大混乱に陥りました。
- 3パーティーやイベント
After the party, the kitchen was a hot mess with dirty dishes and spilled drinks.
パーティーの後、キッチンは汚れた食器とこぼれた飲み物で暑く混乱していました。
“Hot Mess”に似た意味をもつ表現
Disorganized chaos
無秩序と混乱の状態
例文
The office was filled with disorganized chaos after the move to a new location.
オフィスは、新しい場所への移転後、まとまりのない混乱に満ちていました。
Clusterf**k
非常に混沌とした無秩序な状況
例文
The event planning was a clusterf**k with miscommunication and last-minute changes.
イベントの計画は、コミュニケーションの行き違いや土壇場での変更を伴うクラスターでした。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Hot Mess"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Hot Mess"は日常会話でよく使われる表現です。人々はしばしば、無秩序または混沌とした状況や人々を説明するためにそれを使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Hot Mess"は、非公式で気楽なトーンを伝えます。乱雑な状況や混沌とした状況を説明するために、遊び心やユーモラスな方法でよく使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"Hot Mess"は非公式な設定でより一般的に使用されますが、友人、家族、同僚とのカジュアルな会話でも使用できます。ただし、よりフォーマルな状況や専門的な状況には適していない場合があります。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼女の部屋は、服や書類があちこちに散らばっていて、暑くて散らかっています」などです。しかし、非公式の会話では、混沌とした状況に対する驚きや不信感を表すために「なんて熱い混乱なんだ!」と言うように、単独で使っても理解できるかもしれません。
