In dire straitsどういう意味でしょうか？

"In dire straits"、非常に困難または絶望的な状況にあることを意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

The company is in dire straits and may have to lay off employees.

会社は悲惨な状況にあり、従業員を解雇しなければならないかもしれません。

例文

After losing his job, he found himself in dire straits financially.

職を失った後、彼は経済的に悲惨な状況にあることに気づきました。

例文

The team is in dire straits with several key players injured

チームは数人の主要選手が負傷し、悲惨な状況にあります

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“In dire straits”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"In dire straits"を使用して、誰かまたは何かが極度の困難や困難に直面している状況を説明することができます。それは状況の深刻さと緊急性を強調しています。たとえば、会社が財政的に苦しんでいる場合、「会社は悲惨な状況にあり、従業員を解雇しなければならないかもしれません」と言うかもしれません。

1金銭トラブル
After losing his job, he found himself in dire straits financially.
職を失った後、彼は経済的に悲惨な状況にあることに気づきました。
2事
The company is in dire straits and may have to lay off employees.
会社は悲惨な状況にあり、従業員を解雇しなければならないかもしれません。
3スポーツ
The team is in dire straits with several key players injured.
チームは数人の主要選手が負傷し、悲惨な状況にあります。

“In dire straits”に似た意味をもつ表現

Between a rock and a hard place

2つの等しく困難または不快な選択に直面すること

例文

She was between a rock and a hard place, having to choose between her job and taking care of her sick child.

彼女は岩と困難な場所の間にいて、仕事と病気の子供の世話のどちらかを選ばなければなりませんでした。

In hot water

トラブルに巻き込まれたり、自分の行動の結果に直面したりすること

例文

He found himself in hot water after breaking the rules.

彼は規則を破った後、お湯の中にいることに気づきました。

Up against the wall

選択肢が限られている困難な状況や困難な状況にあること

例文

The team was up against the wall, trailing by 10 points with only a few minutes left in the game.

チームは壁に立ち向かい、試合の残り数分で10ポイント差をつけました。

In a tight spot

困難または困難な状況にあること

例文

She found herself in a tight spot when her car broke down on a deserted road.

彼女は、人けのない道路で車が故障したとき、狭い場所にいることに気づきました。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"In dire straits"というフレーズの由来は16世紀にまでさかのぼることができます。「海峡」という言葉は、狭い通路や困難な状況を指します。「悲惨」とは、非常に深刻または緊急を意味します。一緒に、このフレーズは非常に困難または絶望的な状況にあることを意味します。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

はい、"In dire straits"日常会話で一般的に使用される慣用句です。人々はしばしばそれを使用して、切迫感と絶望感がある困難な状況を説明します。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"In dire straits"真剣さと緊急性のトーンを伝えます。困難な状況に直面している人への懸念や共感を表現するためによく使用されます。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

はい、"In dire straits"非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、状況の重大度を効果的に伝える多目的な表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、ビジネスミーティングや専門的な通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは通常、その完全な意味を伝えるために文の一部として使用されます。たとえば、「会社は悲惨な状況にあり、すぐに財政支援が必要です」などです。しかし、非公式の会話では、状況の深刻さを表現するために「私たちは悲惨な状況にあります!」と言うなど、単独で使用してもフレーズを理解する可能性があります。

類義語・対義語

類義語

in a jam
in a desperate situation
in deep trouble
in a crisis
in a bind
in a predicament
in trouble
facing adversity
in a tough spot
in a fix

対義語

in a good position
in a favorable situation
in an advantageous position
in a comfortable position
in a secure position
in a stable situation
out of trouble
in a relaxed situation
in an easy situation
in a fortunate position