Jekyll and Hydeどういう意味でしょうか？
"Jekyll and Hyde"、その人の性格には対照的な2つの側面があることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
He's like a Jekyll and Hyde - one minute he's kind and friendly, the next he's angry and aggressive.
彼はジキルとハイドのようです-ある瞬間、彼は親切でフレンドリーですが、次の瞬間は怒りっぽくて攻撃的です。
例文
Her behavior at work is a real Jekyll and Hyde - she's sweet and helpful to some colleagues, but rude and dismissive to others.
職場での彼女の振る舞いは、本物の「ジキルとハイド」です - 彼女は一部の同僚には優しくて親切ですが、他の人には失礼で軽蔑的です。
例文
I never know which version of him I'm going to get - the Jekyll or the Hyde
私は彼のどのバージョンを得るつもりだかわからない - ジキルまたはハイド
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Jekyll and Hyde”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Jekyll and Hyde"は、性格に2つの異なる対照的な側面を持つ人を表すために使用できます。それは、彼らの行動の予測不可能性と一貫性のなさを強調しています。例えば、ある瞬間には親切で友好的な友人が、次の瞬間には怒りっぽく攻撃的だったとしたら、「彼はジキルとハイドのようだ。ある瞬間は親切で友好的だが、次の瞬間には怒りっぽく攻撃的だ」と言うことができます。
- 1人間関係
Her behavior at work is a real Jekyll and Hyde - she's sweet and helpful to some colleagues, but rude and dismissive to others.
職場での彼女の振る舞いは、本物の「ジキルとハイド」です - 彼女は一部の同僚には優しくて親切ですが、他の人には失礼で軽蔑的です。
- 2友情
I never know which version of him I'm going to get - the Jekyll or the Hyde.
私は彼のどのバージョンを得るつもりだかわからない - ジキルまたはハイド。
- 3他者を観察する
His mood swings make him a real Jekyll and Hyde - you never know how he'll react to any situation.
彼の気分のむらは彼を本当のジキルとハイドにします-あなたは彼がどんな状況にもどのように反応するかを決して知りません。
“Jekyll and Hyde”に似た意味をもつ表現
Two-faced
特定の人の前では別の方法で行動し、他の人の前では別の方法で行動する人を表すこと
例文
I can't trust her - she's so two-faced.
私は彼女を信用できません - 彼女はとても二面性があります。
Dr. Jekyll and Mr. Hyde
性格に対照的な2つの側面を持つ人を説明すること
例文
His behavior is like Dr. Jekyll and Mr. Hyde - one moment he's kind, the next he's cruel.
彼の振る舞いはジキル博士とハイド氏のようで、ある時は優しく、次の瞬間には残酷です。
異なる時期に異なる性格や特徴を示す人を表すこと
例文
She seems to have a split personality - one moment she's happy, the next she's sad.
彼女は分裂した人格を持っているようで、ある瞬間は幸せで、次の瞬間は悲しいです。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Jekyll and Hyde"の語源は、1886年にロバート・ルイス・スティーブンソンが書いた有名な小説「ジキル博士とハイド氏の奇妙な事件」に由来しています。物語の中で、ジキル博士は彼を邪悪で予測不可能なハイド氏に変えるポーションを作ります。このフレーズは、性格に対照的な2つの側面を持つ人を表すために使用されます。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Jekyll and Hyde"は日常会話でよく使われるイディオムです。人々はしばしば、対照的で予測不可能な性格を持つ個人を表すためにそれを使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Jekyll and Hyde"驚きと不信のトーンを伝えます。これは、誰かの一貫性のない行動に対する驚きを表現するためによく使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Jekyll and Hyde"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使えます。これは、誰かの性格の二面性を表す有名な表現です。友人や家族とのカジュアルな会話だけでなく、人間の行動や心理についての議論など、よりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「彼女の振る舞いはジキルとハイドのようだ。ある人には優しくて親切だが、他の人には失礼で軽蔑的だ」。しかし、非公式の会話では、「彼は本物の"Jekyll and Hyde"だ!」など、一人で使っても、その人の予測不可能な性質を暗示するフレーズが理解されるかもしれません。
