Join the clubどういう意味でしょうか？
"Join the club"、あなたが他の人と同じことを経験した、または同じ感情を共有したことを表現することを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
I've been waiting in line for hours. Join the club!
私は何時間も並んで待っていました。クラブに入会しよう!
例文
I failed my exam too. Join the club!
私も試験に落ちました。クラブに参加しましょう!
例文
I can't find my keys. Join the club
キーが見つかりません。クラブに入会する
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Join the club”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Join the Club"を使って、他の人と同じことを経験したことや、同じ気持ちを共有していることを表現できます。困難または苛立たしい状況を経験している人への共感や連帯を示すために、皮肉やユーモラスな方法でよく使用されます。たとえば、誰かが長い列で待つことについて不平を言った場合、あなたは「私は何時間も並んで待っていました。クラブに参加してください!
- 1並んで待っている
I've been waiting in line for hours. Join the club!
私は何時間も並んで待っていました。クラブに入会しよう!
- 2試験に不合格になる
I failed my exam too. Join the club!
私も試験に失敗しました。クラブに参加しましょう!
- 3何かを失う
I can't find my keys. Join the club!
キーが見つかりません。クラブに入会しよう!
“Join the club”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Join the Club"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
"Join the Club"は日常会話でよく使われる表現です。友人、家族、同僚との非公式な場で頻繁に使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Join the Club"共感と友情のトーンを伝えます。それはしばしば、誰かの欲求不満や課題に対する理解と連帯を示すために、気楽なまたは皮肉な方法で使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"Join the Club"は、カジュアルな会話でよく使われるくだけた表現です。よりフォーマルな設定やプロフェッショナルな設定には適していない場合があります。
この表現を単独で使用してもいいですか？
"Join the Club"は通常、その完全な意味を伝えるために文の一部として使用されます。ただし、非公式の会話では、単独で使用しても理解できます。たとえば、誰かの苦情に「クラブに参加してください!」と答えることは、あなたが彼らの経験や気持ちを共有することを意味します。
類義語・対義語
類義語
- i know how you feel
- you're not alone
- i've been there too
- i understand
- i can relate
対義語
- you're on your own
- i can't relate
- i haven't experienced that
- i'm in a different situation
- i can't empathize
