Keep tabs on someoneどういう意味でしょうか？
"Keep tabs on someone"、誰かを注意深く監視または追跡することを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
I need to keep tabs on my teenage daughter's social media activity.
10代の娘のソーシャルメディア活動を監視する必要があります。
例文
The detective was assigned to keep tabs on the suspect's movements.
刑事は容疑者の動きを「監視する」任務を与えられた。
例文
My boss likes to keep tabs on all of his employees' progress
私の上司は、すべての従業員の進捗状況を「監視」するのが好きです
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Keep tabs on someone”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Keep tabs on someone"を使用して、誰かのアクティビティを綿密に監視または追跡する行為を表すことができます。それは監視または観察の感覚を意味します。たとえば、子供のオンライン行動を監視する必要性を表現したい場合は、「10代の娘のソーシャルメディア活動を監視する必要があります」と言うことができます。
- 1子育て
As a parent, it's important to keep tabs on your child's friends and whereabouts.
親として、子供の友達や居場所を把握することが重要です。
- 2究明
The detective was assigned to keep tabs on the suspect's movements to gather evidence.
刑事は、証拠を集めるために容疑者の動きを「監視」する任務を負っていました。
- 3管理
My boss likes to keep tabs on all of his employees' progress to ensure productivity.
私の上司は、生産性を確保するために、すべての従業員の進捗状況を「監視」するのが好きです。
“Keep tabs on someone”に似た意味をもつ表現
Track someone's movements
他人の行動や居場所を監視または追跡するため
例文
The private investigator tracked the suspect's movements for weeks.
私立探偵は容疑者の動きを数週間追跡した。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Keep tabs on someone"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Keep tabs on someone"は日常会話でよく使われるイディオムです。人々は、特に綿密な観察が必要または望まれる状況で、誰かの活動を監視または追跡する行為を説明するためによく使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Keep tabs on someone"警戒と注意のトーンを伝えます。これは、多くの場合、情報を入手したり、説明責任を確保したりすることを意図して、ある程度の管理または監視を示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"keep tabs on someone"はインフォーマルな場とフォーマルな場の両方で使用できます。これは、誰かの行動を注意深く監視する行為を表す汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、専門的な会議やレポートなどのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「10代の娘のソーシャルメディア活動を監視する必要があります」などです。しかし、非公式の会話では、監視や追跡の必要性を暗示するために、「Time to keep tabs on"!」など、単独で使用してもこのフレーズが理解できる場合があります。
