Keep the wolf at bayどういう意味でしょうか？

"Keep the wolf at bay"、困難または危険な状況を防止または回避することを意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

He always carries a pepper spray to keep the wolf at bay.

彼は常に唐辛子スプレーを持ち歩いてオオカミを寄せ付けない。

例文

Regular exercise and a healthy diet can help keep the wolf at bay.

定期的な運動と健康的な食事は、オオカミを寄せ付けないのに役立ちます。

例文

She took extra precautions to keep the wolf at bay during flu season

彼女はインフルエンザの季節にオオカミを寄せ付けないように特別な予防策を講じました

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Keep the wolf at bay”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"Keep the Wolf at Bay"を使用して、困難または危険な状況を防止または回避する行為を説明できます。警戒を怠らず、必要な予防策を講じる必要性を強調しています。たとえば、誰かが自分の経済的安定を心配している場合、「彼はいつもオオカミを寄せ付けないためにお金を貯めている」と言うかもしれません。

1安全
She installed a security system to keep the wolf at bay and protect her home from burglars.
彼女は「オオカミを寄せ付けず」、泥棒から家を守るためにセキュリティシステムを設置しました。
2健康
Regular exercise and a healthy diet can help keep the wolf at bay and prevent chronic diseases.
定期的な運動と健康的な食事は、オオカミを寄せ付けず、慢性疾患を予防するのに役立ちます。
3予防
She took extra precautions to keep the wolf at bay during flu season by washing her hands frequently and avoiding crowded places.
彼女はインフルエンザの季節に頻繁に手を洗い、混雑した場所を避けることで、オオカミを寄せ付けないように特別な予防策を講じました。

“Keep the wolf at bay”に似た意味をもつ表現

Stay on guard

警戒を怠らず、用心深くあること

例文

She always stays on guard to protect herself from potential dangers.

彼女は潜在的な危険から身を守るために常に警戒を怠りません。

Keep one's wits about

困難な状況でも警戒を怠らず、明晰に考える

例文

He kept his wits about him during the crisis and made rational decisions.

彼は危機の間、彼について知恵を絞り、合理的な決定を下しました。

Stay out of harm's way

危険な状況や場所を避けるため

例文

She decided to stay out of harm's way and not attend the protest.

彼女は危害を加えないようにし、抗議行動には参加しないことに決めた。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"Keep the Wolf at Bay" というフレーズの起源は不明です。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

はい、"Keep the Wolf at Bay"は日常会話でよく知られているイディオムです。人々はしばしば、困難または危険な状況を防止または回避するための努力を説明するためにそれを使用します。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"Keep the Wolf at Bay"警戒と準備のトーンを伝えます。積極的に行動し、自分の身を守るための対策を講じることの重要性を示唆しています。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

はい、"Keep the Wolf at Bay"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。これは、困難な状況を回避または防止するという考えを伝える用途の広い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼はオオカミを寄せ付けないために、いつも唐辛子スプレーを持ち歩いています」。しかし、非公式の会話では、「Time to "keep the wolf at bay"!」など、単独で使用しても、注意が必要であることを暗示するフレーズが理解される場合があります。

類義語・対義語

類義語

avoid trouble
prevent disaster
stay safe
stay away from danger
keep out of harm's reach

対義語

invite trouble
embrace danger
welcome difficulties
court disaster
expose oneself to harm