Keep your pants onどういう意味でしょうか？
"Keep your pants on"、落ち着いて忍耐強くいることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
I know you're excited, but just keep your pants on and we'll get there soon.
私はあなたが興奮していることを知っていますが、ただあなたのズボンを履いたまま、そして私たちはすぐにそこに着くでしょう。
例文
Don't worry, everything will be fine. Just keep your pants on and let me handle it.
心配しないでください、すべてがうまくいきます。ただズボンを履いたまま、私にそれを処理させてください。
例文
I understand you're frustrated, but it's important to keep your pants on and think before you react
イライラするのはわかりますが、反応する前に「ズボンを履いたまま」考えることが大切です
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Keep your pants on”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Keep your pants on"を使って、ある状況で落ち着いて忍耐強くいるように誰かに伝えることができます。過剰に反応したり、せっかちになったりしないように促すためによく使われます。たとえば、友人がフライトの遅延を心配している場合、「ズボンを履いたままで、すぐに着きます」と言うことができます。
- 1待つこと
I know you're excited, but just keep your pants on and we'll get there soon.
私はあなたが興奮していることを知っていますが、ただあなたのズボンを履いたまま、そして私たちはすぐにそこに着くでしょう。
- 2問題への対処
Don't worry, everything will be fine. Just keep your pants on and let me handle it.
心配しないでください、すべてがうまくいきます。ただズボンを履いたまま、私にそれを処理させてください。
- 3感情をコントロールする
I understand you're frustrated, but it's important to keep your pants on and think before you react.
イライラするのはわかりますが、反応する前に「ズボンを履いたまま」考えておくことが重要です。
“Keep your pants on”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Keep your pants on"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Keep your pants on"は日常会話でよく使われるイディオムです。これは、落ち着いて忍耐強くいることを誰かに思い出させる気楽な方法です。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Keep your pants on"ユーモアと遊び心を伝えます。気分を和らげ、緊張を和らげるために、親しみやすく、からかうような形でよく使われます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Keep your pants on"は、友人、家族、同僚とのカジュアルな会話で通常使用される非公式の表現です。よりフォーマルな設定やプロフェッショナルな設定には適していない場合があります。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「ズボンを履いたままにすれば、何とかなります」などです。しかし、非公式の会話では、落ち着いてくださいと誰かに思い出させるために「ねえ、"keep your pants on"!」と言うように、一人で使っても理解できるかもしれません。
